Translation of "Murat" in Italian

Murat.

Murat.

Víctor. Murat.

Vincitore. Murat.

10. El mariscal Murat

10. Il maresciallo Murat

Napoleón ordenó a Murat que dirigiera una carga de caballería en masa directamente contra el enemigo. Los hombres de Murat

Napoleone ordinò a Murat di guidare una carica di cavalleria di massa direttamente contro il nemico. Gli uomini di Murat ci

Mariscal Murat que le habrían permitido escapar al enemigo.

maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

Pero Murat tenía otras ideas: reformó el ejército napolitano,

ma Murat aveva altre idee: riformò l'esercito napoletano,

Las relaciones entre Murat y el Emperador se tensaron.

Le relazioni tra Murat e l'Imperatore divennero tese.

Napoleón esperaba que Murat simplemente representara sus intereses en Nápoles,

Napoleone si aspettava che Murat rappresentasse semplicemente i suoi interessi a Napoli,

Murat permaneció con el ejército durante la retirada de Moscú,

Murat rimase con l'esercito durante la ritirata da Mosca,

Se había vuelto cada vez más difícil trabajar con Murat:

Murat era diventato sempre più difficile con cui lavorare:

Murat, que siempre viajaba con la vanguardia, era tan intrépido y

Murat, sempre a cavallo con l'avanguardia, era così impavido e appariscente

En 1808, envió a Murat a España para actuar como su representante.

Nel 1808, ha inviato Murat in Spagna per fungere da suo rappresentante.

Murat fue condenado a muerte por la restaurada monarquía borbónica de Nápoles.

Murat fu condannato a morte dalla restaurata monarchia borbonica di Napoli.

Solo Murat haría para dirigir su caballería. Sus diferencias se dejaron de lado:

solo Murat avrebbe fatto a guidare la sua cavalleria. Le loro differenze furono messe da parte:

Pero Murat, ahora principalmente preocupado por aferrarse a su reino, dejó el ejército

Ma Murat, ora preoccupato principalmente di restare nel suo regno, lasciò l'esercito

Joachim Murat, hijo de un posadero, estaba destinado a una carrera en la iglesia,

Joachim Murat, figlio di un locandiere, era destinato a una carriera nella chiesa,

Tres semanas más tarde, Murat y el mariscal Lannes, que normalmente no se soportaban,

Tre settimane dopo, Murat e il maresciallo Lannes, che normalmente non si sopportavano l'un l'altro, hanno

A Nápoles, prometiendo reunir nuevas tropas. Murat y Napoleón nunca se volverían a encontrar.

per Napoli, promettendo di radunare nuove truppe. Murat e Napoleon non si sarebbero mai più incontrati.

Declaró Murat. "Pero ahora ... sé que el único deseo del Emperador es la guerra".

dichiarato Murat. "Ma ora ... so che l'unico desiderio dell'Imperatore è la guerra."

Sin embargo, el compromiso de Murat con la Sexta Coalición fue claramente poco entusiasta.

Tuttavia, l'impegno di Murat per la Sesta Coalizione è stato decisamente poco convinto.

Murat entonces comenzó a sospechar lo que había sido obvio para Napoleón, al menos:

Murat iniziò quindi a sospettare ciò che era stato ovvio per Napoleone, almeno:

Con los británicos y los austriacos acercándose, Murat se convirtió en un fugitivo perseguido.

Con gli inglesi e gli austriaci che si avvicinavano, Murat divenne un fuggitivo braccato.

Recibió una recepción hostil del Consejo de los Quinientos, fue Murat quien salvó el día,

ricevette un'accoglienza ostile dal Consiglio dei Cinquecento, fu Murat a salvare la situazione,

Napoleón había recompensado a Murat en 1806 haciéndolo príncipe soberano del Gran Ducado de Berg.

Napoleone aveva premiato Murat nel 1806 rendendolo principe sovrano del Granducato di Berg.

Cuando Napoleón dejó el ejército para regresar a París, dio el mando al mariscal Murat.

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

Cuando Napoleón se retiró a la frontera francesa, Murat informó al emperador que se iba

Quando Napoleone si ritirò alla frontiera francese, Murat informò l'imperatore che stava partendo

Su carga de flanqueo rompió al enemigo, y Murat tomó personalmente prisionero al comandante otomano, a

sua carica di fiancheggiamento spezzò il nemico, e Murat prese personalmente prigioniero il comandante ottomano,

Murat que le trajera cañones, lo que hizo, corriendo las armas por las calles de la ciudad ...

Murat di portargli i cannoni, cosa che ha fatto, facendo correre i cannoni per le strade della città ...

En 1798, Murat se unió a la expedición de Napoleón a Egipto. En la batalla de Aboukir,

Nel 1798 Murat si unì alla spedizione di Napoleone in Egitto. Nella battaglia di Abukir, la

Cuando Napoleón estableció su imperio en 1804, Murat se convirtió en Marsal, segundo en antigüedad solo después

Quando Napoleone stabilì il suo impero nel 1804, Murat divenne un Maresciallo, secondo per anzianità solo

Durante el avance hacia Rusia, la caballería de Murat se enfrentó a una tarea difícil y frustrante,

Durante l'avanzata in Russia, la cavalleria di Murat affrontò un compito difficile e frustrante,

Llamaba la atención con sus extravagantes uniformes que los cosacos llegaron a admirarlo y gritaron: «¡Oorah! ¡Murat!

nelle sue stravaganti uniformi che i cosacchi vennero ad ammirarlo, gridando 'Oorah! Murat!

Murat fue uno de los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk,

Murat fu tra coloro che cercarono di persuadere Napoleone a fermare l'avanzata a Smolensk,

Murat estaba en su mejor momento, dirigiendo una serie de ataques contra los movimientos de tierra rusos,

Murat dava il meglio di sé, dirigendo una serie di attacchi ai terrapieni russi,

La Coalición no iba a cumplir su promesa, y Murat sería el próximo en perder su trono.

la Coalizione non avrebbe onorato la sua promessa, e Murat sarebbe stato il prossimo a perdere il suo trono.

Sin embargo, en la batalla, Murat siguió siendo un líder brillante e inspirador, como se demostró en Austerlitz,

Eppure in battaglia Murat rimase un leader brillante e stimolante, come dimostrato ad Austerlitz,

Cuando Napoleón depuso la monarquía borbónica de España, Murat esperaba que lo hicieran el nuevo rey de España,

Quando Napoleone depose la monarchia borbonica spagnola, Murat sperava di essere nominato nuovo re di Spagna,

Pero ese título fue para el hermano de Napoleón, José; Murat, en cambio, recibió el trono de Nápoles.

ma quel titolo andò a Giuseppe, fratello di Napoleone; Murat, invece, ha ricevuto il trono di Napoli.

Pero recibió solo una respuesta tibia. Así que en 1813, cuando Napoleón le pidió a Murat que se

Ma ha ricevuto solo una risposta tiepida. Così nel 1813, quando Napoleone chiese a Murat di

Ejército de Italia. Murat fue ascendido a coronel y se fue con él como su nuevo ayudante de campo.

dell'Esercito d'Italia. Murat fu promosso colonnello e andò con lui come suo nuovo aiutante di campo.

Y las tropas de Murat contraatacaron con una fuerza brutal: mataron a unos 200 y ejecutaron a 300 más.

e le truppe di Murat reagirono con forza brutale, uccidendo circa 200 persone, uccidendone altre 300.

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

Fue una maniobra audaz, pero en general, a Napoleón no le impresionó la persecución del enemigo por parte de Murat:

Fu un'acrobazia audace, ma nel complesso Napoleon non fu colpito dall'inseguimento del nemico da parte di Murat:

Así que en 1815, animado por la noticia del regreso de Napoleón del exilio, Murat marchó hacia el norte contra

Così nel 1815, incoraggiato dalla notizia del ritorno di Napoleone dall'esilio, Murat marciò verso nord contro

Murat es recordado con razón como uno de los grandes comandantes de caballería en el campo de batalla de la

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della