Translation of "Multitud" in Italian

- Él desapareció entre la multitud.
- Desapareció entre la multitud.

- È scomparso nella folla.
- Lui è scomparso nella folla.
- Scomparve nella folla.
- Lui scomparve nella folla.

- Había una gran multitud ahí.
- Ahí había una gran multitud.

C'era una grande folla lì.

La multitud sigue gritando.

- La folla sta ancora urlando.
- La folla sta ancora gridando.

Juntos son una multitud intimidante.

Insieme, formano una folla minacciosa...

Estaba perdido entre la multitud.

- Mi ero perso nella folla.
- Io mi ero perso nella folla.

Quería satisfacer a la multitud.

- Voleva accontentare la folla.
- Lui voleva accontentare la folla.

La multitud aclamaba al ganador.

- La folla ha acclamato il vincitore.
- La folla acclamò il vincitore.

La multitud aplaudió de nuevo.

- La folla ha applaudito ancora.
- La folla ha applaudito di nuovo.

Lo perdí entre la multitud.

L'ho perso tra la folla.

Fue la multitud en ese momento.

era la folla in quel momento.

La multitud nunca es tan grande.

La folla non è mai così grande.

Encontraron a Tom entre la multitud.

- Hanno trovato Tom nella folla.
- Trovarono Tom nella folla.

Dos son compañía, tres son multitud.

In due si è in compagnia, in tre si è in troppi.

Perdimos a Jim entre la multitud.

Abbiamo perso Jim nella folla.

La Policía dispersó a la multitud.

La polizia ha disperso la folla.

La multitud aplaudió por varios minutos.

- La folla applaudì per diversi minuti.
- La folla ha applaudito per diversi minuti.

La multitud se descontrola en la ciudad.

L'orda scorrazza in città,

No estamos al frente de la multitud.

Non siamo davanti alla folla.

A la multitud le encantó el concierto.

La folla amava il concerto.

Y también atraen a una multitud de invertebrados.

e attraendo anche una miriade di invertebrati.

La multitud chilló cuando él marcó un gol.

La folla gridò quando fece un goal.

Perdimos de vista a Jack entre la multitud.

- Abbiamo perso di vista Jack nella folla.
- Noi abbiamo perso di vista Jack nella folla.
- Perdemmo di vista Jack nella folla.
- Noi perdemmo di vista Jack nella folla.

Perdimos de vista a Jim entre la multitud.

Abbiamo perso di vista Jim nella folla.

Luego dividimos a la multitud en grupos de cinco,

Poi abbiamo diviso la folla in gruppi di cinque,

- Me sé multitud de canciones.
- Conozco un montón de canciones.

Conosco molte canzoni.

Él perdió de vista a su amigo entre la multitud.

Ha perso di vista il suo amico nella folla.

Y eran tanto para la gente que estaba en la multitud

sia per le persone del gruppo,

Había una multitud de estudiantes esperando en frente de la biblioteca.

C'era una folla di studenti in attesa davanti alla biblioteca.

El amanecer, con sus dedos rosados, acaricia a la multitud con flores.

L'aurora, con le rosee sue dita, carezza di fiori lo stuolo.

Paso entre la multitud al principio para llegar a la línea de salida.

la folla all'inizio che in qualche modo sei arrivato alla linea di partenza.

Como los teléfonos móviles incorporan multitud de funciones, apenas se venden ya calculadoras.

Visto che i telefoni cellulari combinano molte funzioni, le calcolatrici oggi non vengono pressoché più vendute.

Perdí a mis niños en la multitud que esperaba el último barco hacia la libertad.

- Persi i miei figli in mezzo alla folla in attesa dell'ultima barca per la libertà.
- Io persi i miei figli in mezzo alla folla in attesa dell'ultima barca per la libertà.

El día en que dejen de hablarse la multitud de lenguas que existen en Europa, esta dejará de existir en tanto que idea o proyecto.

Il giorno in cui l'Europa cesserà di parlare le sue molte lingue sarà il giorno in cui l'Europa cesserà di esistere come idea e come progetto.