Translation of "Satisfacer" in Russian

Era difícil de satisfacer.

Его было сложно удовлетворить.

Quería satisfacer a la multitud.

Он хотел угодить толпе.

Satisfacer sus necesidades será un gran desafío.

Обеспечить их всем необходимым станет непростой задачей.

Es muy difícil satisfacer a mi abuelo.

- Моему деду сложно угодить.
- Моему дедушке очень трудно угодить.

Docenas de personas me alentaron a satisfacer mis ambiciones.

Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.

El arte de satisfacer es el arte de engañar.

Искусство нравиться - это искусство обманывать.

Obligadas a trabajar para satisfacer nuestra demanda de bienes baratos.

которых заставляют производить для нас дешёвые товары.

La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.

Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.

Los hombres necesitan aprender a dar más, esforzarse para satisfacer a sus parejas,

А мужчины должны научиться отдавать, больше стараться удовлетворить партнёршу,

Con tres grandes apetitos que satisfacer, ella luchará por mantener a la familia.

Мать проявит все усилия, в попытке прокормить три голодных рта.

La sociedad está diseñada para que cuando logremos satisfacer una necesidad, surja otra.

Общество создано таким образом, чтобы, когда мы удовлетворим одну потребность, возникала другая.

Sobre Hillary Clinton, ella todavía no puede satisfacer a su esposo. No olvidamos cómo dijo que satisfaría a toda América

Насчет Хиллари Клинтон она пока не может удовлетворить своего мужа. Мы не забыли, как он сказал, что удовлетворит всю Америку

- Es difícil contentar a todo el mundo.
- Es difícil complacer a todo el mundo.
- Es difícil satisfacer a todo el mundo.

- Трудно всем угодить.
- Трудно угодить каждому.

Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral.

Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу; поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так - аморально.