Translation of "Material" in Italian

¿Cuál es el material?

Qual è il materiale?

Este material es asqueroso.

Questa è roba disgustosa.

El material radioactivo es peligroso.

I materiali radioattivi sono pericolosi.

Este material es más económico.

Questo materiale è più economico.

Teníamos esto que era material nuevo

abbiamo questo materiale nuovo,

El material se reutiliza en su totalidad.

si riassorbe tutto il materiale.

Nos da material nuevo, solo al final.

e vi dà del nuovo materiale, anche alla fine.

- El vidrio es un material transparente y rompible.
- El vidrio es un material transparente y fácil de romper.

Il vetro è un materiale trasparente e facilmente frangibile.

Y además hemos creado material de educación pública.

e abbiamo creato del materiale per informare il pubblico.

Bien, esto es en esencia el mismo material,

Bene, questo è praticamente lo stesso materiale,

Traducir este material exige un montón de paciencia.

Tradurre questo materiale richiede molta pazienza.

De hecho, el reciclaje requiere tomar el material, modificarlo,

Infatti, riciclando comunque c’è bisogno di prendere le sostanze, rimaneggiarle,

China solía importar mucho material reciclable de EE. UU.

La Cina importava molto materiale riciclabile dagli USA,

"El significado no se encuentra en el reino material;

"Il senso non lo si trova nel mondo delle cose reali;

Y emitieron 21 millones de toneladas de material particulado

ed erano state emesse 21 milioni di tonnellate di polveri sottili

Y emitimos 35 millones de toneladas de material particulado

ed emettevamo 35 milioni di tonnellate di poveri sottili

La idea aquí es, minimizar la cantidad de material.

L'idea è di minimizzare la quantità di materiali.

Y al final del día nos trae el material,

A fine giornata, riporta i materiali da noi,

Ah, la mayor parte es de nuevo material A,

Ah, allora, è in gran parte materiale A che ritorna,

Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético.

I cromosomi nelle nostre cellule contengono tutto il nostro materiale genetico.

Así que cuando pongo ese material, o andamio, en el cuerpo,

Quindi quando colloco del materiale, o un'impalcatura, nel corpo,

Los zapatos estaban hechos de un material suave que parecía cuero.

- Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava pelle.
- Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava cuoio.

Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.

Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo.

Esto es causado por enormes trozos de material de alta densidad en su corteza conocidos como concentraciones de masa

Ciò è causato da enormi grumi di materiale ad alta densità nella sua crosta noti come concentrazioni di massa

En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

- El rey, convencido, dijo a los sastres de preparar un traje, pero él tampoco veía esta tela.
- El rey, convencido, le indicó a los sastres que preparasen un traje, pero él tampoco pudo ver este material.

Il re, convinto, disse ai sarti di preparare un abito, ma neanche lui vedeva questa stoffa.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.

La combinazione è una manovra tattica, di solito in una sequenza di due o più mosse, che un giocatore esegue sacrificando materiale, spesso in modo spettacolare, al fine di dare scacco matto al re avversario o metterlo in una situazione di svantaggio irreparabile.