Translation of "Estaría" in Italian

Estaría devastado.

- Sarei devastato.
- Io sarei devastato.
- Sarei devastata.
- Io sarei devastata.

Estaría agradecido.

- Ne sarei grato.
- Ne sarei grata.

Eso estaría bueno.

Andrebbe bene.

Tom estaría orgulloso.

- Tom sarebbe fiero.
- Tom sarebbe orgoglioso.

Creí que estaría bien.

Pensavo che sarebbe andato tutto bene.

No estaría tan seguro.

- Non ne sarei così sicura.
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

- Tom sabía que Mary estaría enfadada.
- Tom sabía que Mary estaría enojada.

Tom sapeva che Mary sarebbe stata arrabbiata.

Pensé que Tom estaría agradecido.

- Pensavo che Tom fosse stato grato.
- Io pensavo che Tom fosse stato grato.

¿Estaría bien a las tres?

Le tre andrebbero bene?

No estaría libre hasta las cuatro.

- Non sarebbe disponibile prima delle quattro.
- Lui non sarebbe disponibile prima delle quattro.

Pensé que Tom estaría de acuerdo.

- Pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.

Él estaría contento de escuchar eso.

- Sarebbe contento di sentirlo.
- Lui sarebbe contento di sentirlo.

Bogdan dijo que estaría allí mañana.

Bogdan ha detto che sarebbe lì domani.

Estaría bien que dejara de llover.

Vorrei smettesse di piovere.

No sabía que estaría aquí hoy.

Non sapevo che oggi sarei stato qui.

Tom estaría reacio a hacer eso.

Tom sarebbe riluttante a farlo.

Yo no estaría tan seguro de eso.

- Non ne sarei così sicura.
- Io non ne sarei così sicuro
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

Pensé que Tom estaría de acuerdo conmigo.

- Pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo con me.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo con me.

Si me pudieras prestar dinero, estaría agradecido.

Se potessi prestarmi dei soldi, te ne sarei grato.

Yo no estaría llamando si no fuera importante.

Non avrei chiamato se non fosse stato importante.

Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto.

Se gli sguardi potessero uccidere io sarei già morto.

Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.

Se avessi preso quell'aereo, adesso sarei morto.

No tenía idea de que Tom estaría aquí.

Non avevo idea che Tom sarebbe stato qui.

Y cada uno de esos líderes estaría de acuerdo,

E ciascuno di questi leader sarebbe d'accordo

Él me prometió que estaría aquí a las seis.

Mi ha promesso che sarebbe stato qui alle sei.

Tom le dijo a Mary que estaría libre mañana.

Tom ha detto a Mary che sarebbe stato libero domani.

De que estaría interfiriendo con todo el proceso del bosque.

che interferiresti con l'intero processo della foresta.

¡Yo estaría más asustado de la mujer en el baño!

- Sarei più spaventato dalla donna nel bagno!
- Sarei più spaventata dalla donna nel bagno!

Se suponía que ella estaría de vuelta para el almuerzo.

- Si suppone che ritorni per ora di pranzo.
- Si suppone che lei ritorni per ora di pranzo.
- Si suppone che sia di ritorno per ora di pranzo.
- Si suppone che lei sia di ritorno per ora di pranzo.

Estaría feliz si pudiera conseguirlos de algún lugar en algún momento.

sarei felice se potessi prenderli da qualche parte ad un certo punto.

Si Ben Ali hubiese sido occidental, todavía estaría en el poder.

Se Ben Ali fosse stato occidentale, sarebbe ancora al potere.

Creo que estaría un poco irritado al ver la planta de cannabis.

penso che mi innervosirei un po' a guardare la pianta di cannabis.

Si le diera importancia a todas sus críticas, no estaría donde estoy.

Se mi fosse importato di tutte le tue critiche, non sarei dove sono.

- Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.
- Estaría triste, pero no me suicidaría.

Potrei essere infelice, ma non commetterei mai suicidio.

Participaron en la invasión de España, donde estaría destinado durante los próximos tres años.

presero parte all'invasione della Spagna, dove sarebbe stato inviato per i successivi tre anni.

Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy.

Se non fosse stato per la cintura di sicurezza, non sarei ancora vivo.

El Apolo 11 estaría comandado por Neil Armstrong, un brillante ingeniero y piloto de pruebas.

L'Apollo 11 sarebbe stato comandato da Neil Armstrong, un brillante ingegnere e pilota collaudatore.