Translation of "Despertar" in Italian

- No logré despertar a Tom.
- No pude despertar a Tom.

- Non riuscivo a svegliare Tom.
- Io non riuscivo a svegliare Tom.

Ella temía despertar al bebé.

- Lei temeva di svegliare il bebè.
- Temeva di svegliare il bebè.

Vete a despertar a Mary.

- Vai a svegliare Mary.
- Va' a svegliare Mary.
- Andate a svegliare Mary.
- Vada a svegliare Mary.

Vayamos a despertar a Tom.

Andiamo a svegliare Tom.

No quiero despertar a Tom.

- Non voglio svegliare Tom.
- Io non voglio svegliare Tom.

Vete a despertar a Tom.

- Vai a svegliare Tom.
- Vada a svegliare Tom.
- Andate a svegliare Tom.

Tom está intentando despertar a Mary.

- Tom sta provando a svegliare Mary.
- Tom sta cercando di svegliare Mary.

Este es un momento de gran despertar.

Ci troviamo in un periodo di grande risveglio.

Es difícil despertar en las mañanas heladas.

È difficile svegliarsi nelle mattinate fredde.

El ruido va a despertar al bebé.

Il rumore sveglierà il bebè.

¿Por qué te levantas antes de despertar?

Perché ti alzi prima che ti svegli?

Y también a qué hora te debes despertar.

e anche a che ora tu ti debba svegliare.

John trató de no despertar al niño dormido.

John provò a non svegliare il bambino addormentato.

Ten cuidado de no despertar a la bebé.

- Stai attento a non svegliare il bambino.
- Stai attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stai attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stia attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stia attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- State attenti a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- State attente a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stai attenta a non svegliare il bambino.
- Stia attenta a non svegliare il bambino.
- Stia attento a non svegliare il bambino.
- State attenti a non svegliare il bambino.
- State attente a non svegliare il bambino.

John trató de no despertar a la niña dormida.

John provò a non svegliare la bambina addormentata.

Luego está el tronco encefálico a cargo del dormir y despertar.

Poi c'è il tronco encefalico, che regola il ciclo sonno-veglia.

Es importante despertar temprano aquí para evitar la hora más calurosa.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

Pero el pueblo norcoreano necesita ayuda para despertar e inspirarse a cambiar,

Ma bisogna aiutare i nordcoreani a risvegliarsi e incoraggiarli a cambiare,

Pero la verdad es que estoy tratando de despertar a este gigante,

Sto cercando di svegliare questo gigante,

- ¿A qué hora te tengo que despertar?
- ¿A qué hora debería despertarte?

- A che ora dovrei svegliarti?
- A che ora dovrei svegliarvi?
- A che ora dovrei svegliarla?

«¿Cuál ha sido la primera cosa que has hecho al despertar esta mañana?» «Volverme a dormir.»

- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato stamattina?" "Sono tornato a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata stamattina?" "Sono tornata a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato questa mattina?" "Sono tornato a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata questa mattina?" "Sono tornata a dormire."

- "Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."
- "Si estás cansado, ¿por qué no vas a dormir?" "Porque si voy a dormir ahora, me voy a despertar muy temprano."

"Se sei stanco, perché non vai a dormire?" "Perché, se vado a dormire ora, mi sveglierò troppo presto".