Translation of "Despertó" in Italian

Ella se despertó.

- Si svegliò.
- Si è svegliata.

Tom despertó desnudo.

- Tom si è svegliato nudo.
- Tom si svegliò nudo.

Ella le despertó.

- L'ha svegliato.
- Lo svegliò.

¿Se despertó el bebé?

- Si è svegliato il bambino?
- Si è svegliata la bambina?
- Si svegliò il bambino?
- Si svegliò la bambina?

Un ruido la despertó.

Un rumore l'ha svegliato.

¡El gigante se despertó!

- Il gigante si è svegliato!
- Si è svegliato il gigante!

¿El bebé se despertó?

Il bebè si è svegliato?

Ella se despertó sola.

Si svegliò da sé.

Tom se despertó malhumorado.

- Tom si è svegliato sentendosi scontroso.
- Tom si è svegliato sentendosi burbero.

El despertador despertó a Mayuko.

- La sveglia ha svegliato Mayuko.
- L'allarme ha svegliato Mayuko.
- La sveglia svegliò Mayuko.
- L'allarme svegliò Mayuko.

Hacer esta fotografía despertó mi conciencia.

La realizzazione di questa foto mi ha aiutato a comprenderlo.

Se despertó desnuda en el suelo.

Si è svegliata nuda sul pavimento.

- ¿Qué te ha despertado?
- ¿Qué te despertó?

- Cosa ti ha svegliato?
- Cosa vi ha svegliato?
- Cosa ti ha svegliata?
- Cosa l'ha svegliato?
- Cosa l'ha svegliata?

Se despertó en medio de la noche.

- Si è svegliata nel bel mezzo della notte.
- Lei si è svegliata nel bel mezzo della notte.
- Si svegliò nel bel mezzo della notte.
- Lei si svegliò nel bel mezzo della notte.

Tom despertó un poco antes de mediodía.

Tom si è svegliato un po' prima di mezzogiorno.

¿quién despertó a China y a la India?

chi ha risvegliato la Cina e l'India?

Tom despertó con un terrible dolor de cabeza.

- Tom si è svegliato con un terribile mal di testa.
- Tom si svegliò con un terribile mal di testa.

Tom despertó con un dolor en su costado.

- Tom si è svegliato con un dolore nel fianco.
- Tom si svegliò con un dolore nel fianco.

El bebé despertó en la mitad de la noche.

Il bambino si svegliò nel mezzo della notte.

Tom se despertó a la mitad de la noche.

- Tom si è svegliato nel cuore della notte.
- Tom si svegliò nel cuore della notte.

Ayer el despertador no sonó y Kurt no se despertó.

Ieri la sveglia non è suonata e Kurt non si è svegliato.

Él tuvo una pesadilla y se despertó cubierto de sudor.

Lui ha avuto un incubo e si è svegliato coperto di sudore.

Despertó mi curiosidad de una manera que no había experimentado nunca.

Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima.

El perro de Tom lo despertó un poco después de medianoche.

- Il cane di Tom lo ha svegliato appena dopo mezzanotte.
- Il cane di Tom lo svegliò appena dopo mezzanotte.

Pero solo soy un tipo que despertó tras 30 años y se dio cuenta

Sono solo uno che a 30 anni si è svegliato e ha capito

Así que puedes imaginar mi sorpresa, al amanecer, cuando una vocecita divertida me despertó. Ella dijo: "Por favor ... ¡Dibuja un corderito!"

Quindi puoi immaginare la mia sorpresa, all'alba, quando una vocina divertente mi ha svegliato. Ha detto: "Per favore ... disegnami un'agnellino!"

Cuando Scrooge despertó, estaba tan oscuro, que, mirando de la cama, apenas podía distinguir de la ventana transparente las paredes opacas de su habitación.

Quando Scrooge si svegliò, era così buio, che guardando fuori dal letto, riusciva a malapena distinguere la finestra trasparente dalle pareti opache della sua camera.

Una vez Zhuangzi soñó que era una mariposa, pero cuando se despertó no estaba seguro de si era Zhuangzi que había soñado ser una mariposa o si era una mariposa que estaba soñando que era Zhuangzi.

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.