Translation of "Dejara" in Italian

- ¡Si solo dejara de llover!
- Ojalá dejase de llover.
- Ojalá dejara de llover.

Se solo smettesse di piovere!

- Ella le aconsejó que dejara de beber.
- Ella le aconsejó que dejara el trago.

- Gli ha consigliato di smettere di bere.
- Lei gli ha consigliato di smettere di bere.
- Gli consigliò di smettere di bere.
- Lei gli consigliò di smettere di bere.

Me pidieron que dejara la compañía.

Mi hanno chiesto di lasciare la ditta.

Estaría bien que dejara de llover.

Vorrei smettesse di piovere.

- El médico me dijo que dejara el tabaco.
- El médico me dijo que dejara de fumar.

Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.

Le rogué que dejara de usar drogas.

- L'ho supplicato di smettere di prendere droghe.
- Lo supplicai di smettere di prendere droghe.
- L'ho supplicato di smettere di drogarsi.
- Lo supplicai di smettere di drogarsi.

Ojalá dejara de tocar esa estúpida música.

Vorrei che smettesse di suonare quella musica stupida.

Ella le aconsejó que dejara el trago.

- Gli ha consigliato di smettere di bere.
- Lei gli ha consigliato di smettere di bere.
- Gli consigliò di smettere di bere.
- Lei gli consigliò di smettere di bere.

Ella le aconsejó que dejara de fumar.

- Gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Lei gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliò di smettere di fumare.
- Lei gli consigliò di smettere di fumare.

Él le aconsejó que dejara de beber.

Le fu consigliato da lui di smettere di bere.

Le pediste a Mary que dejara de fumar.

Hai chiesto a Mary di smettere di fumare.

Su médico le aconsejó que dejara de fumar.

- Il suo dottore gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Il suo dottore gli consigliò di smettere di fumare.

¿Qué ocurriría si la Tierra dejara de girar?

Cosa succederebbe se la terra smettesse di girare?

Tom le pidió a Mary que dejara de fumar.

- Tom ha chiesto a Mary di smettere di fumare.
- Tom chiese a Mary di smettere di fumare.

Mi médico me dijo que dejara de tomar aspirina.

Il mio dottore mi ha detto di smettere di prendere l'aspirina.

Tom no pudo conseguir que Mary dejara de fumar.

- Tom non riusciva a fare smettere di fumare Mary.
- Tom non poteva fare smettere di fumare Mary.

Tom le pidió a Mary que no le dejara solo.

- Tom ha chiesto a Mary di non lasciarlo da solo.
- Tom chiese a Mary di non lasciarlo da solo.

Pero quería que me dejara en paz en una casa bonita

ma volevo essere in pace in una bella casa

El doctor le aconsejó a mi padre que dejara de fumar.

Il dottore consigliò a mio padre di smettere di fumare.

- ¿Cómo te sentirías si tu mujer te abandonase?
- ¿Cómo te sentirías si te dejara tu mujer?

Come ti sentiresti se tua moglie ti abbandonasse?