Translation of "¡si" in Italian

Si quieres.

- Se vuoi.
- Se vuole.
- Se volete.

- Si quieres, puedes ir.
- Puedes ir si quieres.
- Puedes irte si quieres.

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Se volete, potete andare.

- Si no entiendes, pregunta.
- Si no entiendes algo, pregunta.
- Si no entiendes, haz una pregunta.
- Si no entendés, preguntá.
- Si no lo entendés, preguntá.

- Se non capisci, chiedi.
- Se non capisci, fai una domanda.

- ¿Y si te equivocas?
- ¿Y si os equivocáis?

- E se tu avessi torto?
- E se lei avesse torto?
- E se voi aveste torto?

- Corríjame si me equivoco.
- Corrígeme si me equivoco.

- Correggimi se sbaglio.
- Correggetemi se sbaglio.
- Mi corregga se sbaglio.

- Si quieres, puedes marcharte.
- Si quieres, puedes irte.

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Potete andare, se volete.

- Veamos si podemos ayudarte.
- Veamos si podemos ayudarle.

- Vediamo se possiamo aiutarti.
- Vediamo se possiamo aiutarvi.
- Vediamo se possiamo aiutarla.

- Llamadme si descubrís algo.
- Dadme un anillo si descubrís algo.
- Llámame si averiguas algo.

Fammi un colpo di telefono se scopri qualcosa.

- Si no comes, te mueres.
- Si no comes, te morirás.
- Si no come, morirá.

- Se non mangi morirai.
- Se non mangia morirà.
- Se non mangiate morirete.

- Es tuyo si quieres.
- Es tuyo si lo quieres.
- Si lo quieres, es tuyo.

È tuo se lo vuoi.

Si los alineáramos,

Se le collegassimo una con l'altra,

Si desapareciéramos mañana,

Se noi sparissimo domani,

Si son blancos,

Se siete bianchi,

Si puedes deletrear.

Se sai leggere.

Si escuchaban atentamente,

Se ascoltavano attentamente,

Si un exterrorista...

Se un ex terrorista...

Llámame si llueve.

Telefonami se piove.

Si Dios quiere...

Se Dio lo vuole...

Vení, si podés.

Vieni, se puoi.

Escucha si quieres.

- Ascolta, se vuoi.
- Ascolti, se vuole.
- Ascoltate, se volete.

Acompáñanos si quieres.

Accompagnaci se vuoi.

Ven si puedes.

- Vieni, se puoi.
- Venga, se può.
- Venite, se potete.

Veamos si ayuda.

Vediamo se questo aiuta.

¿Quién si no?

Chi altro?

Si quieres, empieza.

Se vuoi, inizia.

Es posible, si sigues estos pasos, si consigues consejos,

È possibile, se seguite questi passi, se chiedete consiglio,

Y si involucramos a todos, si comprometemos a todos,

E se riuscissimo a coinvolgere tutti, a fare in modo che tutti si impegnino,

- Puede quedarse si lo desea.
- Puedes quedarte si quieres.

- Puoi stare qui se vuoi.
- Potete stare qui se volete.
- Può stare qui se vuole.

- Te ayudaré si puedo.
- Yo te ayudo si es posible.
- Te ayudaré si es posible.

- Ti aiuterò se possibile.
- Io ti aiuterò se possibile.
- Vi aiuterò se possibile.
- Io vi aiuterò se possibile.
- L'aiuterò se possibile.
- Io l'aiuterò se possibile.

- Si tienes hambre, pues come.
- Si tiene hambre, pues coma.
- Si tienen hambre, pues coman.

- Se hai fame mangia allora.
- Se hai fame, allora mangia.
- Se ha fame, allora mangi.
- Se avete fame, allora mangiate.

- No sé si tengo tiempo.
- No sé si tendré tiempo.
- No sé si tenga tiempo.

Non so se ho tempo.

- Me preguntaron si estaba disponible.
- Me preguntaron si estabas disponible.
- Me preguntaron si tú estabas disponible.

Mi chiesero se fossi disponibile.

- Si no ahora, ¿entonces cuándo?
- Si no es ahora, bueno, ¿cuándo?
- Si no es ahora, ¿cuándo?

Se non adesso, allora quando?

Si no tienen muchos amigos, si se acaban de mudar,

Se non avete molti amici, se vi siete appena trasferiti,

- Si puedes, ven con nosotros.
- Si pueden, vengan con nosotros.

- Se puoi, vieni con noi.
- Se tu puoi vieni con noi.
- Se voi potete venite con noi.

- Si tienes ganas de llorar, llora.
- Si querés llorar, llorá.

- Se vuoi piangere, piangi.
- Se vuole piangere, pianga.
- Se volete piangere, piangete.

Si ríes, el mundo ríe contigo. Si lloras, lloras solo.

Se ridi, il mondo ride con te. Se piangi, piangi da solo.

- No sé si tengo tiempo.
- No sé si tenga tiempo.

Non so se ho tempo.

- No sé si vendrá George.
- No sé si George vendrá.

- Non so se George verrà o meno.
- Non so se George verrà o no.

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

- Se potessi essere così...
- Se io potessi essere così...

- Si hace buen tiempo, voy.
- Si hace buen tiempo iré.

Se c'è bello, verrò.

- Si llueve, llámame por favor.
- Por favor, llámeme si llueve.

- Se piove, chiamami, per favore.
- Se piove, chiamami, per piacere.
- Se piove, chiamatemi, per favore.
- Se piove, chiamatemi, per piacere.
- Se piove, mi chiami, per favore.
- Se piove, mi chiami, per piacere.

- ¿Sabes acaso si él tiene novia?
- ¿Sabes si tiene novia?

- Sai se ha una ragazza?
- Sai se ha una fidanzata?
- Sa se ha una fidanzata?
- Sa se ha una ragazza?
- Sapete se ha una fidanzata?
- Sapete se ha una ragazza?

- Si tuviera tiempo, podría ayudarte.
- Si tuviera tiempo, te ayudaría.

Se avessi tempo ti aiuterei.

- Si tan solo yo pudiera hablar francés.
- Si solo pudiera hablar francés.
- Ay si pudiera hablar francés.

Se solo parlassi francese.

- No sé si es amor.
- Me pregunto si esto será amor.
- Me pregunto si esto es amor.

Mi chiedo se questo è amore.

- Podés usar mi computadora si querés.
- Puedes usar mi ordenador si quieres.
- Podéis usar mi ordenador si queréis.
- Puede usar mi ordenador si quiere.
- Pueden usar mi ordenador si quieren.
- Ustedes pueden usar mi ordenador si quieren.
- Usted puede usar mi ordenador si quiere.

- Puoi usare il mio computer, se vuoi.
- Potete usare il mio computer, se volete.

- Hacían como si no fuera nada.
- Hacíais como si no fuera nada.
- Hacían como si no fuese nada.
- Hacíais como si no fuese nada.

Facevate come se nulla fosse.

No sabía si funcionaría,

Non sapevo se potesse funzionare,

Si estamos así, ¿verdad?

che sia così, giusto?

Si somos miserables ahora,

Se siamo tristi ora,

Entonces si me preguntan,

Se lo chiedete a me,

Si nos ven desesperanzados,

Se ci vedono disperati,

Entonces, si eres estadounidense,

Perciò, se siete americani,

Si no prestamos atención,

se non stiamo attenti,

Y si queremos avanzar

Quindi se vogliamo andare avanti,

Pero, si miramos alrededor,

Se ci guardiamo intorno,

Si puedes hacer eso,

Se sei capace di fare questo,

¿Y si hubiera podido?

E se avessi potuto farlo?

Si miran con detenimiento

Se guardate più da vicino,

¿Y si lo son?

E se invece lo sono?

Y si desaparecemos hoy,

e se oggi noi scomparissimo,

Entonces, si me permiten,

Quindi se mi permettete,

Y si los subdividen,

e se li suddividete,

Si yo fuera tú.

Se fossi in te.

Si sonríes, seré feliz.

Se sorridi, sarò felice.

Veamos si es bueno.

Vediamo se è buono.

Pregúntame si necesitas ayuda.

Chiedi a me se hai bisogno di aiuto.

Si no come, morirá.

Se non mangia morirà.

Ven si es posible.

- Vieni se è possibile.
- Venga se è possibile.
- Venite se è possibile.

¡Salúdela si la ve!

Salutala se la vedi!

Si quieres conversar, conversar.

- Se vuoi parlare, parliamo.
- Se vuole parlare, parliamo.
- Se volete parlare, parliamo.

¡Como si me importara!

Me ne frego!

Si quieres hablar, habla.

- Se vuoi parlare, parla.
- Se vuole parlare, parli.
- Se volete parlare, parlate.

¿Está bien si parto?

- Va bene se parto?
- Va bene se inizio?
- Va bene se comincio?

Si hay errores, corrígelos.

- Se ci sono errori, correggeteli.
- Se ci sono errori, correggili.
- Se ci sono errori, li corregga.

¡Si sólo pudiera volar!

Se solo potessi volare!

¿Qué ocurrirá si fallo?

Se fallissi?

Haré como si nada.

Io farò finta di niente.

Si llueve, ¿Que haremos?

Cosa facciamo se piove?

¿Y si me equivoco?

E se avessi torto?

¿Y si me niego?

E se rifiutassi?

Puedo venir si quieres.

- Posso venire se vuoi.
- Posso venire se vuole.
- Posso venire se volete.

Puedes quedarte si quieres.

Puoi stare qui se vuoi.

¡Coma si tiene hambre!

- Mangia se hai fame!
- Mangi se ha fame!
- Mangiate se avete fame!

Es si nunca intento.

è non averci mai provato.

Ahora, si están pensando,

Se state pensando:

Si no llueve, salgamos.

- Se non piove, andiamo fuori.
- Se non piove, usciamo.

Si no entiendes, pregunta.

Se non capisci, chiedi.

Puedes ir si quieres.

Puoi andarci se vuoi.

Si quieres, habla conmigo.

Parla con me se vuoi.

Si pasa algo, llamame.

Se succede qualcosa, chiamami.