Translation of "Constantemente" in Italian

Intenté constantemente perder peso

cercavo continuamente di perdere peso

Ella está constantemente escribiendo cartas.

- Scrive costantemente delle lettere.
- Lei scrive costantemente delle lettere.

Sally constantemente cambiaba su peinado.

Sally cambiava continuamente pettinatura.

Las computadoras se están mejorando constantemente.

I computer vengono costantemente migliorati.

Peter llama constantemente a su madre.

- Peter telefona continuamente a sua madre.
- Peter telefona in continuo a sua madre.

Las lenguas están constantemente sujetas a cambios.

Le lingue sono soggette a cambiamenti costanti.

Y así monitorear constantemente los movimientos del bebé

in modo da poter monitorare continuamente i movimenti del bambino

Mi pequeña vejiga me tiene constantemente corriendo al baño.

Il fatto di avere la vescica piccola mi costringe a correre di continuo al bagno.

constantemente predecimos que lo que pensamos es lo que probablemente ocurrirá.

cerchiamo continuamente di prevedere ciò che potrebbe avvenire prima che accada.

Estaba en el zoológico con mis hijos y el teléfono sonaba constantemente.

Ero allo zoo con i miei figli, e il telefono squillava continuamente.

constantemente ofrecen y tratan a cada tipo de visitante de manera diferente.

fanno costantemente offerte e trattano ogni tipo di visitatore in modo diverso.

- Él atribuye constantemente su éxito a su esposa.
- Él a menudo atribuye su éxito a su esposa.

- Attribuisce spesso il successo a sua moglie.
- Lui attribuisce spesso il successo a sua moglie.

Físicos descubrieron que los átomos están constituidos de vórtices de energía que están girando y vibrando constantemente.

I fisici hanno scoperto che gli atomi sono costituiti da vortici di energia che si avvitano su se stessi e vibrano costantemente.

Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.

- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.