Translation of "Intenté" in Italian

- Intenté decirte.
- Intenté decírselo.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

- Intenté salvarle.
- Intenté salvarlo.

- Ho provato a salvarlo.
- Provai a salvarlo.

Intenté escapar.

Ho cercato di scappare.

Intenté salvarla.

- Ho provato a salvarla.
- Ho cercato di salvarla.
- Provai a salvarla.
- Cercai di salvarla.

Intenté salvarte.

- Ho provato a salvarti.
- Io ho provato a salvarti.
- Ho provato a salvarvi.
- Io ho provato a salvarvi.
- Ho provato a salvarla.
- Io ho provato a salvarla.
- Ho cercato di salvarti.
- Io ho cercato di salvarti.
- Ho cercato di salvarvi.
- Io ho cercato di salvarvi.
- Ho cercato di salvarla.
- Io ho cercato di salvarla.

Intenté llamarla.

- Ho provato a chiamarla.
- Ho cercato di chiamarla.

- Intenté seguir tus instrucciones.
- Intenté seguir sus instrucciones.
- Intenté seguir vuestras instrucciones.

- Ho provato a seguire le tue instruzioni.
- Ho provato a seguire le sue instruzioni.
- Ho provato a seguire le vostre instruzioni.

Intenté escucharle atentamente.

- Ho provato ad ascoltarlo con attenzione.
- Ho provato ad ascoltarlo attentamente.

Intenté no despertarte.

- Ho provato a non svegliarti.
- Ho provato a non svegliarvi.
- Ho provato a non svegliarla.
- Ho cercato di non svegliarti.
- Ho cercato di non svegliarvi.
- Ho cercato di non svegliarla.

Intenté constantemente perder peso

cercavo continuamente di perdere peso

Intenté de muchas maneras,

Ho provato tutto ciò che potevo,

Intenté escalar la montaña.

- Ho provato a scalare la montagna.
- Provai a scalare la montagna.

Intenté encontrar a Tom.

Ho cercato di trovare Tom.

- Intenté aprender la melodía de memoria.
- Intenté aprenderme de memoria la melodía.

Ho provato a imparare la melodia a memoria.

Por eso intenté hacerme invisible.

Così, cercavo di rendermi invisibile.

Intenté una y otra vez.

- Continuavo a provare di nuovo.
- Io continuavo a provare di nuovo.
- Continuavo a provare ancora.
- Io continuavo a provare ancora.

Al menos intenté hacer algo.

Almeno ho provato a fare qualcosa.

Intenté llamar, pero no contestaron.

- Ho provato a chiamare, però non hanno risposto.
- Io ho provato a chiamare, però non hanno risposto.
- Ho provato a chiamare, però loro non hanno risposto.
- Io ho provato a chiamare, però loro non hanno risposto.

Lo intenté, pero... jazz no.

Ci ho provato, niente, niente jazz.

- Intenté decirte.
- He intentado decírtelo.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho cercato di dirtelo.

Intenté ayudarle, pero no hubo manera.

Ho cercato di aiutarlo, ma non è stato possibile farlo.

Intenté escribir con la mano izquierda.

- Ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Provai a scrivere con la mano sinistra.
- Io ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Io provai a scrivere con la mano sinistra.

Intenté aprender la melodía de memoria.

Ho provato a imparare la melodia a memoria.

No pienses que no lo intenté.

- Non credere che non ci abbia provato.
- Non pensare che non abbia provato.
- Non pensate che non abbia provato.
- Non pensi che non abbia provato.
- Non pensare che io non abbia provato.
- Non pensate che io non abbia provato.
- Non pensi che io non abbia provato.

Downton Abbey, de verdad, lo intenté.

"Downtown Abbey", senti, ci ho provato.

Intenté en vano reconquistar su corazón.

Ho provato inutilmente a conquistare il suo cuore.

Intenté que hubiera mujeres en el directorio

Mi assicuravo che le donne fossero nei consigli

Primero intenté ser comedi.. comedia... ¿Lo ven?

Il mio primo tentativo da comi.. comed..

Cuando intenté procesar lo que él decía,

Mentre cercavo di metabolizzare quello che diceva,

Intenté hablar con Tomás sobre mis sentimientos.

- Ho provato a parlare con Tom dei miei sentimenti.
- Provai a parlare con Tom dei miei sentimenti.
- Ho cercato di parlare con Tom dei miei sentimenti.
- Cercai di parlare con Tom dei miei sentimenti.

Lo intenté más o menos por una hora.

- Ho provato per quasi un'ora.
- Io ho provato per quasi un'ora.
- Provai per quasi un'ora.
- Io provai per quasi un'ora.

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

C'era una grossa porta metallica che ho provato a scavalcare

Intenté hacer mis deberes, pero no sabía cómo hacerlos, así que me rendí.

Ho provato a fare i compiti, ma non sapevo proprio come farli, quindi mi sono arreso.

- Intenté ser como tú.
- He intentado ser como tú.
- He pretendido ser como tú.

- Ho provato ad essere come te.
- Ho provato ad essere come voi.
- Ho provato ad essere come lei.
- Ho cercato di essere come te.
- Ho cercato di essere come voi.
- Ho cercato di essere come lei.

Intenté explicarle los ejercicios de álgebra, pero le entró por una oreja y le salió por la otra.

Ho provato a spiegargli i compiti di algebra ma gli è entrato da un orecchio ed è uscito dall'altro.