Translation of "Vacío" in Hungarian

Está vacío.

- Ez üres.
- Üres.

Estaría vacío.

Üres lenne.

El teatro está vacío.

- A színház üres.
- Üres a színház.

El azucarero está vacío.

Üres a cukortartó.

El local estaba vacío.

A helyiség üres volt.

¿Está vacío este asiento?

Szabad ez az ülés?

El estacionamiento está vacío.

A parkoló üres.

El restaurante estaba casi vacío.

Az étterem csaknem üres volt.

El tren estaba casi vacío.

A vonat majdnem üres volt.

No beba con el estómago vacío.

Ne igyál üres gyomorra!

No bebas con el estómago vacío.

Üres gyomorra ne igyál!

Un barril vacío suena más fuerte.

Üres hordó jobban kong.

Verán algunas calles pero mucho espacio vacío.

látunk ugyan néhány utcát, de sok üres területet is.

- Encontré el cuarto vacío.
- Encontré la habitación vacía.

Üresen találtam a szobát.

Tomás no pudo encontrar ningún lugar vacío para estacionar.

Tomi nem talált magának parkolóhelyet.

Tienes que esperar hasta que haya un asiento vacío.

Várnod kell, míg egy hely felszabadul.

El mundo no está en condiciones de llenar este vacío.

A világ nincs olyan helyzetben, hogy kitöltse ezt az űrt.

El bombillo es un recipiente vacío de vidrio con un filamento interior.

A villanykörte légüres üvegedény belső izzószállal.

El mismo vaso, dice el dicho, se puede ver medio lleno o medio vacío.

Ahogy a mondás tartja, ugyanaz a pohár lehet félig teli vagy félig üres.

Pero la tinta negra incita a tu cerebro a proyectar comida en el vacío.

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

El recuerdo más vívido que tengo es el de estar parada en el pasillo vacío

Nagyon tisztán emlékszem, hogy ott állok az üres folyosón

Ah... Tiene que hacer... [chupa] Tiene que sonar a vacío. [todos ríen] [hombre] Por ahí no le gusta...

Így kell inni... Üres hangja kell, hogy legyen.

Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.