Translation of "Entiende" in Hungarian

Nadie entiende.

Senki sem érti.

¿Me entiende?

Ért engem?

Tomás entiende.

Tom megérti.

- ¿Me entiende?
- ¿Me entiendes?
- ¿Me entiende usted?

- Ért engem?
- Értesz engem?
- Értetek engem?

- Él no te entiende.
- No te entiende.

- Ő nem ért téged.
- Ő nem érti önt.
- Ő nem ért titeket.
- Nem érti önöket.

- Ella entiende la música.
- Ella entiende de música.

Érti a zenét.

Pero no entiende,

Nem értette meg a lényeget.

Él entiende francés.

Ő ért franciául.

Nadie me entiende.

Senki sem ért meg engem.

Tom entiende francés.

Tom ért franciául.

¿Ella entiende italiano?

Ért olaszul?

Nadie lo entiende.

Senki nem érti.

Ella le entiende.

Megérti őt.

Él entiende los riesgos.

- Érti a kockázatokat.
- Tudatában van a kockázatoknak.

¿Alguien aquí entiende finés?

Ért itt valaki finnül?

Él no te entiende.

- Ő nem ért téged.
- Nem ért téged.

- ¿Entiendes?
- ¿Comprende?
- ¿Entendéis?
- ¿Entiende?

Érted?

Ella te entiende ahora.

Most már megért téged.

Ella tampoco me entiende.

Ő sem ért engem.

- Tom no entiende lo que dijiste.
- Tom no entiende lo que dijisteis.

Tom nem érti azt, amit mondtál.

- No lo entiendes.
- No entiende.

Nem érted.

No se entiende una mierda.

- Ennek marhára nincs semmi értelme.
- Ennek baromira nincs semmi értelme.

Solo mi madre me entiende.

Csak az édesanyám ért meg engem.

No entiende el humor británico.

Nem érti a brit humort.

Mi padre no me entiende.

Az apám nem ért meg engem.

Es Tom quien no entiende.

- Tomi az, aki nem érti.
- Tom az, aki értetlenkedik.

- Maria entiende chino.
- Maria comprende chino.

Mari ért kínaiul.

- Tú me entiendes.
- Usted me entiende.

Te megértesz.

Tom no entiende nada de francés.

Tom nem ért franciául.

Tom no entiende lo que queréis.

Tom nem érti, mit akartok.

Todo el mundo lo entiende sin problema.

Ezt mindenhol probléma nélkül megértik a világon.

- ¿Entiendes?
- ¿Entendiste?
- ¿Comprende?
- ¿Entendéis?
- ¿Comprendes?
- ¿Entiende?
- ¿Comprendéis?

- Érted?
- Vágesz?

- ¿Lo entiende todo el mundo?
- ¿Todos entienden?

Mindenki érti?

Eres la única persona que me entiende.

- Csak te értesz meg engem.
- Te vagy az az egy, aki megért engem.
- Te vagy az egyetlen, aki megért engem.
- Egyedül te értesz meg engem.

Él entiende sus problemas más o menos.

Többé-kevésbé megérti a problémáit.

No olvidemos que Tom no entiende el francés.

Ne felejtsük, hogy Tamás nem ért franciául.

Eso es lo que la gente no entiende.

Ezt nem értik az emberek.

Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.

Tom tudja, mi kell a túléléshez.

Cuando hablo en alemán, me entiende sólo Tom

- Ha németül beszélek, akkor csak Tom ért engem.
- Amikor én németül beszélek, csak Tom ért meg engem.

- Tom no entiende por qué Mary se enfadó con él.
- Tom no entiende por qué Mary se enojó con él.

Tom nem érti, miért haragudott meg rá Mary.

Eres el único que no entiende la ironía de mi frase.

Te vagy az egyetlen, aki nem értette meg a mondatom iróniáját.

Y creo que la gente no entiende que eso podría cambiar todo.

Kétlem, hogy az emberek fölfognák, hogy ez mindent megváltoztathat.

- Tom piensa que entiende a las mujeres.
- Tom cree entender a las mujeres.

- Tom azt gondolja, érti a nőket.
- Tom úgy gondolja, megérti a nőket.

- ¿Entiendes lo que dice?
- ¿Entiende lo que dice?
- ¿Entendéis lo que dice?
- ¿Entienden lo que dice?
- ¿Entendés lo que dice?

Érted, amit mond?