Translation of "Quede" in Hungarian

¿Querés que me quede?

Akarod, hogy maradjak?

Deja que Tom se quede.

Hadd maradjon Tom.

Haga que Tom se quede ocupado.

Foglalkoztasd Tomit.

Queremos que Tom se quede y ayude.

Azt akarjuk, hogy Tom maradjon és segítsen.

Quiero que se quede aquí con ella.

Azt szeretném, hogy Ön maradjon itt nála.

Permite que Tom se quede en casa.

Hadd maradjon Tom otthon.

¿Me debería ir o quieres que me quede?

Menjek, vagy szeretnéd, hogy maradjak?

¿Quieres que me quede o que me vaya?

Menjek vagy maradjak?

¡Deja que se quede en casa si él quiere!

Hadd maradjon itthon, ha akar!

No me puede obligar a que me quede, no tiene ningún derecho.

Nem kényszeríthet, hogy maradjak; nincs hozzá semmi joga.

Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.

- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán át mozdulatlan maradjon.
- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán keresztül egy helyben üljön.

Que quede entre tú y yo, esa bruja gorda y fea está a dieta.

Csak magunk között, az a ronda tehén diétázik.