Translation of "Permite" in Hungarian

permite su desmantelamiento.

hogy a várost lebontsák.

¿Me permite presentarme?

- Bemutatkozhatok?
- Megengedi, hogy bemutatkozzak?

Se permite fumar.

Dohányozni szabad.

¿Me permite un minuto?

Megbocsátanátok, csak egy pillanatra?

¿Me permite su pasaporte?

Láthatnám az útlevelét?

La información te permite aprender,

Mert az adatokból tanulni lehet,

permite que entren los microbios,

lehetővé teszi, hogy a mikrobák aktívvá váljanak,

¿Me permite visitarle otra vez?

Szabad még egyszer hívnom téged?

- ¿Me permite?
- ¿Me permites?
- ¿Puedo?

- Szabad?
- Szabad lesz?

¿Me permite ver su pasaporte?

Láthatnám az útlevelét?

Que el perfeccionismo nos permite escalar.

amelynek megmászására a perfekcionizmus késztet.

Permite que te bese otra vez.

Megengeded, hogy még egyszer megkcsókoljalak?

Porque nos permite ver Netflix donde queramos.

mert Netflixet nézhetünk, ahol csak akarunk.

Permite que Tom se quede en casa.

Hadd maradjon Tom otthon.

No se permite fumar en esta sala.

Ebben a szobában tilos a dohányzás.

Es que nuestro entretenimiento nos permite estar separados.

hogy manapság megtehetjük, hogy izoláltan szórakozzunk.

Una cámara termográfica nos permite atravesar la noche.

A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.

Porque la ambigüedad nos permite entablar una conversación.

mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.

Su salario le permite llevar una vida confortable.

A fizetése lehetővé teszi, hogy kényelemben éljen.

Esto permite autorizar cualquier procedimiento mediante la firma digital.

és a digitális aláírással bármilyen ügyintézés engedélyezhető.

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

Nos permite ser ambiciosos y seguros, y aun así agradables.

ambiciózusak és céltudatosak, de még szimpatikusak is leszünk.

Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic.

Ha az idő is engedi, menjünk piknikezni.

Crea más oportunidades de trabajo. Nos permite hablar con más gente.

Növeli munkavállalási esélyeinket. Több emberrel beszélhetünk.

Debido a las cosas fantásticas que permite hacer con la luz.

a fantasztikus dolgokért, amelyeket lehetővé tesz a fénnyel.

Lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

A rák így halálos pontossággal tudja megcélozni áldozatát.

De un modo similar, la vigilancia facial permite que una autoridad centralizada,

Az arcmegfigyelés ugyanígy központosított jogkörrel ruház föl valakit –

Y permite al público hacer una especie de viaje por las exhibiciones

és a látogatók úgy járhatják végig a kiállításokat,

Es un procedimiento que nos permite seguir la forma de la cabeza del bebé,

Ez az eljárás lehetővé tette, hogy leképezzük a babák fejformáját,

- Apague su cigarro. Está prohibido fumar aquí.
- Apague su cigarrillo. No se permite fumar aquí.

Oltsa el a cigarettát! Itt tilos a dohányzás!