Translation of "Embarazada" in Hungarian

¿Estás embarazada?

Terhes vagy?

¿Estoy embarazada?

- Terhes vagyok?
- Gyerekem lesz?
- Gyereket várok?

Estaba embarazada.

Várandós volt.

Estoy embarazada.

Terhes vagyok.

Estás embarazada.

Ön terhes.

- No te olvides de que estás embarazada.
- Recuerda que estás embarazada.
- Acordate: estás embarazada.

Ne felejtsd el, hogy várandós vagy.

Ella está embarazada.

- Terhes.
- Várandós.
- Állapotos.
- Babát hord a szíve alatt.

Mary está embarazada.

- Mary terhes.
- Várandós Mária.

Tom, estoy embarazada.

Tomi, terhes vagyok.

No está embarazada.

Nem esett teherbe.

Y esta está embarazada.

Ez a nőstény vemhes.

- Estoy embarazada.
- Estoy embarazado.

Áldott állapotban vagyok.

- Estás embarazada.
- Estás preñada.

- Ön terhes.
- Te várandós vagy.

Creo que estoy embarazada.

Azt hiszem, terhes vagyok.

Quedé embarazada por accidente.

Akaratom ellenére teherbe estem.

¡Mi mujer está embarazada!

- Várandós a nejem.
- Babát vár a feleségem.

Ella se quedó embarazada.

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Megfogant.

No, gracias. Estoy embarazada.

Köszönöm, nem. Várandós vagyok.

¿Cuántos meses llevas embarazada?

Hányadik hónapban vagy?

Ella mintió sobre estar embarazada.

Azt hazudta, hogy terhes.

Me dijo que estaba embarazada.

Azt mondta nekem, terhes.

Escuché que ella estaba embarazada.

Azt hallottam, terhes.

Estoy embarazada de cuatro meses.

Négyhónapos terhes vagyok.

¿Cuántos meses has estado embarazada?

- Hány hónapos terhes vagy?
- Hány hónapja vagy állapotos?

Ella está embarazada de ocho meses.

Nyolc hónapos terhes.

En poco tiempo, ella quedó embarazada.

Nem tartott sokáig, hogy teherbe essen.

¡Papá no estoy bromeando!, estoy embarazada.

Papa, nem viccelek! Terhes vagyok.

La esposa de Tom está embarazada.

Tom felesége állapotos.

- Tom la dejó embarazada.
- Tomás la embarazó.

- Tomi teherbe ejtette őt.
- Babát vár Tomitól.

Oye, ¿ya te enteraste? Susan está embarazada.

Hé, hallottad? Zsuzsának van egy zsemléje a sütőben.

- Está embarazada de gemelos.
- Ella espera gemelos.

Ikreket hordoz a szíve alatt.

- ¿De cuánto estás embarazada?
- ¿De cuánto estás?

Hányadik hónapban vagy?

No se puede estar un poco embarazada.

Kicsit nem lehetsz állapotos.

No te olvides de que estás embarazada.

Ne felejtsd el, hogy terhes vagy.

¡Oh, dios mío! ¡Maté a una mujer embarazada!

Istenem segíts! Megöltem egy várandós anyát!

La mujer de Tomás está embarazada de mellizos.

- Tom felesége ikrekkel terhes.
- Tom felesége ikreket vár.

¿Cómo le digo a mis padres que estoy embarazada?

Hogyan mondjam meg a szüleimnek, hogy terhes vagyok?

embarazada otra vez a los 22, y luego se divorcio

22 évesen megint teherbe esett, és amikor 6 hónapos voltam,

Papá, estoy embarazada. Aquí tienes la lista de los sospechosos...

Apa, terhes vagyok. Itt a gyanúsítottak listája...

Sí, tengo una mujer preciosa, está embarazada con nuestro primer hijo.

Igen, van egy gyönyörű feleségem, és az első fiunkat várjuk épp.

Estuvo embarazada a los 17, y divorciada un par de años después,

17 évesen teherbe esett, pár év múlva elvált.

Cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto.

Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.