Translation of "Límites" in Hungarian

Límites.

a korlátok!

Ella conoce sus límites.

A lány ismeri a korlátait.

Se llama «Generación sin límites»,

És Korlátlan Generációnak (Generation Unlimited)

La naturaleza no conoce límites.

A természet nem ismer határokat.

El amor no conoce límites.

A szerelem nem ismer akadályokat.

Generación sin límites es una plataforma abierta,

A Gen-U egy nyitott platformnak kell lennie,

Así como podemos poner límites a otros,

De ahogy akadályokat gördítünk mások elé,

Pero una vida sin límites trae complicaciones.

Ám a korlátok nélküli élet komplikációkkal is jár.

La belleza es que rompe los límites.

Az a szép benne, hogy ledönti a határokat.

Marcan los límites frotando su olor a almizcle.

Területük határait pézsmaillatukkal jelölik meg.

Los límites entre ella y yo parecían disolverse.

A köztünk álló határvonalak szétfoszlani látszottak.

La vida en un oasis urbano tiene sus límites.

A városi oázisban való életnek is megvannak a korlátai.

El buzo quería probar los límites de su equipo.

A búvár tesztelni akarta a felszerelése határait.

Sexo fuera de los límites de relaciones románticas y duraderas.

vajon elfogadható és egészséges-e?

Inhibe su habilidad psicológica para establecer límites y expresar deseos,

mert gátolja lelki készségünket határt szabni és vágyainkat kifejezni,

Ante los que todas las diferencias y límites se desdibujan.

melyben elmosódnak a különbségek és a határok.

Esos mismos límites que toda mi vida había estado negando

A korlátok, amelyek létét addig nem akartam elfogadni,

- El amor no conoce fronteras.
- El amor no conoce límites.

A szerelem nem ismer akadályokat.

Pero no podemos seguir jugando en los límites de la ley

de ez kevés, a törvényen kéne változtatni,

Niños de fuerte carácter necesitan claros límites y modelos positivos de comportamiento.

Erős akaratú lurkóknak konkrét határokra és pozitív példaképekre van szükségük.

- Tengo una curiosidad infinita por todo lo que me rodea.
- Siento una curiosidad sin límites por todo lo que me rodea.

Egy csillapíthatatlan tudásszomjat érzek, mindenre, ami körülvesz.

Enumerar cada uno de los árboles por su nombre sería exceder los límites del asunto, pero permítanme nombrar al menos uno: la higuera.

Nem szeretnék most minden fafajt névszerint felsorolni, de engedjék meg, hogy egyet azért megemlítsek: a fügét.