Translation of "Hacerte" in Hungarian

- ¿Por qué quieres hacerte enfermero?
- ¿Por qué quieres hacerte enfermera?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

¿Puedo hacerte una pregunta?

Kérdezhetek valamit tőled?

Quisiera hacerte una propuesta.

Szeretnék adni neked egy tanácsot.

Quiero hacerte el amor.

Szerelmeskedni akarok veled.

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

Feltehetek egy személyes kérdést?

Me gustaría hacerte una pregunta.

Szeretnék valamit kérdezni tőled.

Necesito hacerte una pregunta tonta.

Egy buta kérdést kell neked feltennem.

Nadie va a hacerte daño.

Senki sem fog bántani.

¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

Hogyan vehetlek rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?

No era mi intención hacerte esperar.

Nem volt szándékomban megvárakoztatni téged.

No estoy aquí para hacerte daño.

Nem azért jöttem, hogy bántsalak.

¿Estás decidido a hacerte un tatuaje?

Mindenképpen tetováltatni akarod magad?

He venido a hacerte una oferta.

Idejöttem, hogy tegyek neked egy ajánlatot.

Deberías hacerte ver por un doctor.

Orvoshoz kell menned!

Los golpes en la cabeza pueden hacerte demente.

A fejre mért ütések demenciát okozhatnak.

¿Quieres otra taza de té? ¡Acabo de hacerte una!

Akarsz még egy csésze teát? Éppen most készítettem neked egyet!

No lo digo para hacerte daño, pero es la verdad.

Nem azért mondom, hogy fájdalmat okozzak, de ez az igazság.

- No fue mi intención lastimarte.
- No era mi intención hacerte daño.
- No quería hacerte daño.
- No quise herirlo.
- Mi intención no era ofenderte.

Nem akartalak bántani.

Y nunca permitas que nadie vuelva hacerte sentir mal contigo misma".

és soha többet ne hagyja, hogy bárki miatt rosszul érezze magát.

Sólo quiero hacerte saber que llegaré tarde mañana en la mañana.

Csak tudatni akartam veled, hogy holnap reggel késni fogok.

- Tom no intentaba herirte.
- Tom no perseguía lastimarte.
- Tom no pensaba hacerte daño.

Tom nem akart megsérteni.

- Él no quería hacerte daño.
- No era su intención herirte.
- Él no quiso herirte.

Nem akart megbántani.

- Sólo quiero hacerte saber que yo no te defraudaré.
- Solo quiero que sepas que no te decepcionaré.

- Csak azt akarom, hogy tudd, nem foglak a bajban egyedül hagyni.
- Szeretném, ha tudnád, hogy nem hagylak magadra.

- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Puedo preguntarte una cosa?
- ¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?

- Kérdezhetek tőled valamit?
- Kérdezhetek valamit tőled?
- Meg szabad öntől kérdeznem valamit?
- Feltehetek önnek egy kérdést?

- ¿Le puedo hacer una pregunta?
- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?

Szabad kérdezni tőled valamit?