Translation of "Entienda" in Hungarian

¿Cómo se supone que entienda eso?

Ezt nekem mitől kellene megértenem?

Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.

Ez az elmélet túlságosan nehezen érthető számomra.

No hay manera de que un hombre blanco instruido entienda

Kizárt, hogy egy művelt, fehér férfi fel tudja fogni,

La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.

A kvantumfizika túl bonyolult ahhoz, hogy egy földi halandó megértse.

Por favor, entienda usted que mi tarea como astrólogo se limita a predecir su destino. Puedo cambiarlo tan poco como el recorrido de los astros.

Értse meg, kérem, az én feladatom asztrológusként arra korlátozódik, hogy az ön sorsát előre megmondjam. Ezt megváltoztatni oly kevéssé tudom, mint a csillagok pályáját.

Solo porque la gente nazca físicamente en este mundo, no significa que entiendan todo acerca de él, de igual forma que solo porque alguien haya muerto, no significa que entienda todo acerca del mundo astral.

Csak mert testileg beleszülettünk az anyagi világba, még nem jelenti azt, hogy mindent megértünk belőle. Hasonlóan, attól, hogy valaki meghalt, még nem jelenti azt, hogy a szellemvilágot teljesen megérti.