Translation of "Derecho" in Hungarian

- Siéntate derecho.
- Siéntese recto.

Ülj rendesen!

- Tiene el derecho a mantener silencio.
- Tienes derecho a guardar silencio.

Jogod van hallgatni.

Tom tiene derecho a saber.

Tomnak joga van tudni.

Me duele el hombro derecho.

Fáj a jobb vállam.

Siga derecho por esta calle.

Menjen egyenesen lefelé ezen az utcán.

Todos tienen derecho a defenderse.

Mindenkinek van joga védenie magát.

Fui derecho a la cama.

Belezuhantam az ágyba.

Se me durmió el pie derecho.

Elzsibbadt a jobb lábam.

Tom tiene un sentido del derecho.

Tom azt hiszi, hogy neki alanyi jogon járnak dolgok.

Nadie tiene el derecho de juzgarte.

Senkinek sincs joga elítélni téged.

Tenemos derecho a vivir como queramos.

Jogunk van úgy élni, ahogy szeretnénk.

No puedo levantar mi brazo derecho.

Nem tudom felemelni a jobb karomat.

- Usted no tiene derecho de abrir esa caja.
- No tienes derecho a abrir esta caja.

Nincs jogod kinyitni ezt a dobozt.

Solo tenía que apoyar el pie derecho.

Csak fel kellett állnom a jobb lábamra.

Él está estudiando derecho en la universidad.

Jogot hallgat az egyetemen.

Todos deberían ejercer su derecho a voto.

Mindenki éljen választójogával.

No tienes derecho a abrir esta caja.

Nincs jogod kinyitni ezt a dobozt.

Se licenció en la Facultad de Derecho.

Lediplomázott a jogi egyetemen.

Un derecho sin una obligación es un privilegio.

Jog kötelezettség nélkül az privilégium.

Allí donde la fuerza reina, el derecho calla.

Ahol az erő uralkodik, ott a jognak nincs szava.

- Tom decidió estudiar leyes.
- Tom decidió estudiar Derecho.

Tom elhatározta, hogy jogot tanul.

Y su relación con el sistema de derecho penal

s a bűnüldözési rendszerrel való viszonyuk

Como un derecho humano que necesita que lo protejan.

mint megvédendő emberi joghoz.

El primer derecho humano es a cerrar la boca.

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

Pero el derecho a no ser esclavizado de por vida.

hanem azt a jogot, hogy őket nem lehet egy életre leigázni,

CS: Los videojugadores que venden el derecho de sentarse ahí

CS: A videojátékosok, akik eladják a jogot, hogy ott ülnek,

Ve derecho hacia adelante hasta que llegues a la iglesia.

Menj egyenesen előre, míg oda nem érsz a templomhoz!

Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.

Mindenkinek joga van tulajdont birtokolni akár egyedül, akár másokkal együtt.

Apenas termina el trabajo, él se va derecho al bar.

Alig, hogy befejeződött a munka, ő egyenest a bárba ment.

Es por eso que necesitamos el derecho a la libertad cognitiva.

Ezért van szükség a kognitív szabadság jogára.

Todo el mundo tiene el derecho a decir lo que piensa.

Mindenkinek jogában áll megmondania, mit gondol.

No me puede obligar a que me quede, no tiene ningún derecho.

Nem kényszeríthet, hogy maradjak; nincs hozzá semmi joga.

Tom no tenía derecho de tratar a Mary así como lo hizo.

Tominak nem volt joga ahhoz, hogy így bánjon Marival.

Y ya no les llegan las llamadas que se merecen con todo su derecho.

azok már nem kapják a megérdemelt hívásokat.

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

- En los Estados Unidos los autos circulan por el lado derecho del camino.
- En los Estados Unidos los autos circulan por la derecha.

Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.

Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.