Translation of "¡debería" in Hungarian

¿Debería ir?

- Mennem kellene?
- Mennem kéne?
- Menjek?

- Tom debería pedir perdón.
- Tom debería disculparse.

Tomnak bocsánatot kellene kérnie.

¿Qué debería comer?

- Mit egyek?
- Mit is egyek?

¿Qué debería decir?

- Mit mondhatnék?
- Mit mondjak?
- Mit is mondjak?

¿Dónde debería sentarme?

Hova üljek?

Me debería ir.

Mennem kellene.

¡Debería darte vergüenza!

Szégyeld magad!

¿Qué debería comprar?

- Mit kell vennem?
- Mit vegyek?

¿Qué debería hacer?

- Mit tegyek?
- Mit csináljak?
- Mit kellene tennem?

Debería aprender francés.

Kellene franciát tanulnom.

No debería beber.

Nem szabad innom.

Eso debería ayudar.

Ez kell, hogy segítsen.

Eso debería bastar.

Ennek elégnek kellene lennie.

- No debería estar riéndome.
- No me debería estar riendo.

Nem kéne nevetnem.

- ¿Crees que debería ir solo?
- ¿Crees que debería ir sola?

Gondolod, hogy egyedül kellene mennem?

- ¿Por qué debería estar celosa?
- ¿Por qué debería estar celoso?

Miért kellene féltékenynek lennem?

Pero primero debería señalar

de előtte szeretném kihangsúlyozni,

Y debería haberlo sabido,

Tudnom kellett volna,

Debería limpiar esa habitación.

- Ki kellett takarítanom a szobát.
- A szobát kellett takarítanom.

¿Qué debería haber hecho?

Mit kellett volna tennem?

¿Por qué debería ir?

- Miért kellene mennem?
- Miért menjek?

¿Qué debería hacer ahora?

- Most mit csináljak?
- Mit is kellene tennem most?
- Most meg mit tegyek?
- Most aztán mit csináljak?

Debería irme a casa.

Haza kellene mennem.

Debería irme a acostar.

- Le kéne feküdnöm.
- Aludnom kellene.

Tom debería estar aquí.

Tamásnak itt kellene lennie.

Debería preparar el almuerzo.

Nekem kellett megfőznöm az ebédet.

¿Por qué debería escucharte?

- Miért kéne rád hallgatnom?
- Miért kéne hallgatnom rád?

Nunca debería haberte escuchado.

Soha nem kellett volna hallgatnom rád.

Debería haberlo terminado antes.

Azt hamarabb be kellett volna fejeznem.

Debería haber usado guantes.

Kesztyűt kellett volna viselnem.

Esto debería ser ilegal.

Ezt törvénytelenné kellene nyilvánítani.

Nunca debería haberlo comprado.

- Nem lett volna szabad megvennem.
- Azt soha nem kellett volna megvennem.

¿A quién debería informar?

Ki tudna információval szolgálni?

Tom debería ser avisado.

Tomot figyelmeztetni kéne.

¿Dónde debería poner esto?

Ezt hová tegyem?

¿Qué debería hacer Tom?

Mit kellene tennie Tomnak?

¿Por qué debería pagar?

Miért kellene fizetnem?

No debería haberte besado.

Nem kellett volna megcsókoljalak.

Esto no debería ser controversial.

Ennek nem kéne vita tárgyát képeznie.

Él no debería regresar aquí.

Nem kellett volna visszajönnie ide.

Tom debería haber estado ahí.

Tomnak ott kellett volna lennie.

¿Hay algo que debería saber?

Van valami, amit tudnom kéne?

No debería haber comido tanto.

Nem kellett volna annyit ennem.

Debería haber sido más cuidadoso.

Óvatosabbnak kellett volna lennem.

Tom debería haber hecho algo.

Tomnak csinálnia kellett volna valamit.

¿Qué debería hacer a continuación?

- Mit tegyek következőben?
- Mi legyen a következő lépés?
- Mit csináljak legközelebb?

¿Por qué debería estar celoso?

Miért lennék féltékeny?

Tom debería haberse ido antes.

Tominak korábban kellett volna mennie.

No debería haber dicho nada.

Semmit nem kellett volna mondanom.

Debería irme a dormir pronto.

Jobb lenne, ha hamarosan lefeküdnék.

¿Por qué debería aprender francés?

Miért kellene franciául tanulnom?

Creo que debería guardar silencio.

- Szerintem maradj csöndben.
- Akár csöndbe is maradhatnál.

Me debería poner más ropa.

Jobban fel kéne öltöznöm.

Debería estar preparando el almuerzo.

Ebédet kellene főznöm.

Debería irme a la cama.

Le kell feküdnöm.

Debería haberme quedado con Tom.

Tommal kellett volna maradnom.

¿Les debería decir la verdad?

Megmondjam nekik az igazat?

Tom debería llegar aquí pronto.

Tomnak hamarosan meg kell érkeznie.

Este postre debería servirse frío.

Ezt a desszertet hidegen kell tálalni.

Debería ser, por lo menos, minimizar.

Legalább minimalizáljuk!

Eso debería llevarnos a la rodilla.

ezzel remélhetőleg bejutunk a térdbe.

Eso debería ser una afirmación indiscutible,

Ez elég egyértelmű állítás,

Tom debería postular para este trabajo.

Tomnak jelentkeznie kéne az állásra.

Tom no debería haber comido tanto.

Tomnak nem kellett volna olyan sokat ennie.

Debería haber mantenido la boca cerrada.

Tartania kellett volna a száját.

Usted debería consultar a un médico.

Orvoshoz kellene menned.

Tom debería ganar esta carrera, creo.

Tominak kellene megnyernie ezt a versenyt, úgy gondolom.

Sabía que debería haberme casado contigo.

- Tudtam, hogy el kellett volna téged vennem.
- Tudtam, hogy hozzád kellett volna mennem.
- Tudtam, hogy össze kellett volna veled házasodnom.

La primera letra debería ser mayúscula.

- Nagybetűvel kellene kezdeni a mondatot.
- Nagy kezdőbetűvel kellene írni a szót.

Usted debería ver a un dentista.

El kellene menned fogorvoshoz.

- ¿Cuánto debo pagar?
- ¿Cuánto debería pagar?

Mennyit kell fizetnem?

¿Será que debería decirles la verdad?

Megmondjam nekik az igazat?

¿Cuándo debería alimentar a mi perro?

Mikor kellene megetetnem a kutyámat?

Tomás debería aprovecharse de esta oportunidad.

Tomnak ki kéne használnia ezt a lehetőséget.

Tom no sabe qué debería hacer.

Tom nem tudja, mit kellene tennie.

La bondad debería entregarse a todos.

Mindenkihez kedvesnek kellene lenni.

Parece que debería haberlo hecho yo.

Kétségtelenül meg kellett volna azt csinálnom.

¿Por qué debería sentirme mal por eso?

Miért kellene emiatt rosszul éreznem magam?

Entonces probablemente debería comenzar a estudiar geología.

akkor talán neki kéne állnom földtant tanulni.

Debería ser fácil, nadie más lo sabrá.

Könnyen fog menni, senki nem tudja meg.

Y su desafío también debería ser nuestro.

Tehát az ők kihívásuk a mi kihívásunk is.

El tipo de hombre que debería ser.

milyen férfi legyek, ha felnövök.

Yo debería haber quedado fuera de eso.

Ki kellett volna maradnom belőle.

Tom debería haber ido al dentista ayer.

Tomnak tegnap fogorvoshoz kellett volna mennie.

Yo debería estar feliz, ¿no es cierto?

Boldognak kellene lennem, igaz?

La pena de muerte debería ser abolida.

El kellene törölni a halálbüntetést.

Tom debería saberlo mejor a su edad.

- Tomnak, az ő korában, valójában már jobban kéne tudni.
- Tom, az ő korával, igazán jobban tudhatná.

Tom debería haber llamado a la policía.

Tomnak hívnia kellett volna rendőrséget.

Quizá debería irme temprano a casa hoy.

Esetleg korábban kellett volna ma hazajönnöm.

Quiero saber cuanto dinero debería traer conmigo.

Szeretném tudni, hogy mennyi pénzt hozzak magammal.

Tom debería haber discutido el asunto conmigo.

- Tomnak ezt meg kellett volna vitatnia veled.
- Ezt meghányvethetted volna Tomival.

Ella no debería haber hecho semejante cosa.

Ő nem tehetett ilyet.

¿Qué crees que yo debería haber dicho?

Szerinted mit kellett volna mondanom?

Te ves pálida. ¿Debería llamar al doctor?

Olyan sápadt vagy. Hívjak egy orvost?

¿A qué hora debería ir al aeropuerto?

Mikorra kell a repülőtérre mennem?