Translation of "Poema" in Hungarian

Es un gran poema.

Ez egy remek vers.

No entiendo este poema.

Nem értem ezt a verset.

El universo ya escribió ese poema

Az univerzum már megírta a verset,

Encontramos este poema escrito por Beyoncé.

és rátaláltunk erre a versre, amit Beyoncé írt.

"Poem Portraits" es un poema colectivo.

A Poem Portraits közös vers.

Tom se está memorizando un poema.

Tom verset memorizál.

¿Quién tradujo este poema al tayiko?

Ki fordította ezt a verset tádzsik nyelvre?

Ella se burlaba de mi poema.

Kigúnyolta a versem.

A veces, el poema es tan brillante,

A vers időnként annyira csiszolt,

A veces, un poema es tan verdadero,

A vers időnként annyira igaz,

¿Has leído alguna vez un poema chino?

Olvastál-e már kínai verset?

Todos nos aprendimos de memoria el poema.

Mindnyájan megtanultuk a verset kívülről.

¿Te has aprendido el poema de memoria?

Megtanultátok a verset kívülről?

Me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

Él podía recitar el poema a los cinco años.

A verset már öt éves korában el tudta szavalni.

Y el próximo año el poema colectivo tendrá forma arquitectónica.

Jövőre a közös vers építészeti alakot ölt.

No me puedo memorizar un poema así. Es demasiado largo.

Nem tudok megjegyezni egy ilyen verset. Ez túl hosszú.

Es difícil traducir un poema escrito en un idioma extranjero.

- Nehéz lefordítani egy idegen nyelven írt verset.
- Nehéz egy idegen nyelven írt verset lefordítani.

David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.