Translation of "Dejé" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "Dejé" in a sentence and their hungarian translations:

- Dejé de fumar tabaco.
- Dejé de fumar.

Abbahagytam a dohányzást.

Dejé de fumar.

Felhagytam a dohányzással.

- Lo dejé en la escuela.
- La dejé en la escuela.

Az iskolában hagytam.

Y simplemente, lo dejé.

Így aztán feladtam.

Te dejé un mensaje.

Hagytam neked egy üzenetet.

Dejé a Tom atrás.

Hátrahagytam Tomit.

Dejé la ventana abierta.

Nyitva hagytam az ablakot.

Dejé caer mis llaves.

Leejtettem a kulcsaimat.

Lo dejé sin seguro.

Úgy hagytam ott, hogy nem volt kulcsra zárva.

Dejé entrar al gato.

Beengedtem a macskát.

- Dejé tu paraguas en el colectivo.
- Dejé tu paraguas en el bus.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

Pero no lo dejé aquí.

De még itt sem álltam meg.

Dejé de fumar hace poco.

Nemrég fölhagytam a dohányzással.

No dejé la puerta abierta.

Nem hagytam nyitva az ajtót.

Dejé de notar todo lo demás.

már nem a körülmények érdekeltek.

Lo siento, dejé caer mi cuchillo.

Elnézést kérek, leejtettem a késem.

Dejé de fumar hace dos años.

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

Dejé tu paraguas en el colectivo.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

Dejé de fumar hace un año.

Egy évvel ezelőtt felhagytam a dohányzással.

Lo dejé encima de la mesa.

Az asztalon hagytam.

Dejé mi paraguas en el tren.

A vonatban felejtettem az ernyőmet.

Dejé de fumar hace seis meses.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

Dejé de fumar hace tres años.

- Három évvel ezelőtt leszoktam a dohányzásról.
- Három évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

- Dejé de fumar tabaco.
- He dejado de fumar.
- Dejé de fumar.
- Yo he dejado de fumar.

Felhagytam a dohányzással.

Tal vez lo dejé sobre la mesa.

Talán az asztalon hagytam.

Dejé abierta la ventana toda la noche.

Egész éjszakára nyitva hagytam az ablakot.

- Al final lo dejé.
- Al final abandoné.

Végül feladtam.

Me dejé el sombrero en el avión.

A repülőben hagytam a kalapom.

Yo dejé de fumar medio año atrás.

Fél éve abbahagytam a dohányzást.

Dejé de escuchar. No quería oír nada más.

Bedugtam a fülem. Nem akartam tovább hallgatni,

Dejé de ver porno básicamente por 2 razones.

Alapvetően két ok miatt hagytam fel a pornónézéssel.

Y dejé escapar un gran suspiro de alivio.

Nagy kő esett le a szívemről.

Dejé que el gato entrara a mi cuarto.

- Beengedtem a cicát a szobámba.
- Beengedtem a macskát a szobámba.

- Yo lo dejo caer.
- Yo lo dejé caer.

- Hagytam leesni.
- Hagytam, hadd essen le.

- Lo dejé.
- Me rendí.
- Tiré la toalla.
- Cedí.

Feladtam.

- No cerré la puerta.
- Dejé la puerta abierta.
- Me he dejado la puerta abierta.
- Le dejé la puerta abierta.

Nyitva hagytam az ajtót.

Tomé la mano del hombre y me dejé llevar.

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

Me dejé el diccionario en el piso de abajo.

Lent hagytam a szótáramat.

Pero una vez que dejé de esperar algo de mí

De amikor felhagytam az elvárással,

- Yo dejo a Tom ganar.
- Yo dejé a Tom ganar.

Hagytam Tomit nyerni.

Me acuerdo bien del día en que dejé mi ciudad natal.

Jól emlékszem arra a napra, amikor elhagytam a szülőfalumat.

- Me dejé el bolso aquí.
- Me he dejado aquí la cartera.

Itt hagytam a táskámat.

- Eso lo dejé metido en el cajón.
- Lo metí en el cajón.

A fiókba tettem.

- Le dejé a Tom algo de dinero.
- Le presté a Tom algún dinero.

Kölcsönadtam Tomnak egy kis pénzt.

- Le di mi asiento a la dama mayor.
- Le cedí mi asiento a la anciana.
- Le dejé mi asiento a la anciana.
- Le dejé mi sitio a la anciana.

Átadtam a helyemet az idős hölgynek.

Y eso es a lo que me refería cuando dije que dejé la comedia.

és ezt értettem azon, hogy felhagytam a nevettetéssel.

- Dejé tu cena en el horno.
- Te he dejado la cena en el horno.

Vacsorádat a sütőben hagytam.

- Dejé que Kate se fuera a casa.
- Le permití a Kate irse a casa.

Megengedtem Katenek, hogy menjen haza.