Translation of "Cae" in Hungarian

Cae en domingo.

Vasárnapra esik.

- Este año el Día de Navidad cae en domingo.
- Este año, la navidad cae un día domingo.
- La Navidad cae este año en domingo.

A karácsony idén vasárnapra esik.

De hecho, él no me cae bien.

Igazából nem kedvelem.

La manzana no cae lejos del árbol.

Az alma nem esik messze a fájától.

Mi cumpleaños cae en viernes este año.

Az idén péntekre esik a születésnapom.

Este año, la navidad cae un día domingo.

A karácsony idén vasárnapra esik.

Y, al anochecer, la temperatura cae a -16 °C.

Az éj beköszöntével mínusz 16 fokos hideg is lehet.

Mi cumpleaños cae en un domingo el año siguiente.

Jövőre, a születésnapom vasárnapra fog esni.

Este año el Día de Navidad cae en domingo.

A karácsony idén vasárnapra esik.

Hasta en los días más largos cae la noche.

- Nincsen olyan hosszú nap, hogy estéje ne volna.
- Még a leghosszabb napnak is eljön az estéje.

Cambia la forma de las células, y la hoja cae.

ettől a sejtek összeesnek, és a levél lekonyul.

- La manzana no cae lejos del árbol.
- De tal palo tal astilla.

- Az alma nem esik messze a fájától.
- Nem esett messze az alma a fájától.

No me cae muy bien. Si te digo la verdad, le odio.

Nem nagyon kedvelem őt. Az igazat megvallva, gyűlölöm.

Bob es una persona tan agradable que les cae bien a todos.

Bob olyan kellemes személyiség, hogy mindenki szereti.

- En otoño caen las hojas de los árboles.
- En otoño cae la hoja.

Ősszel lehullanak a levelek a fákról.

- El dinero no crece en los árboles.
- ¡El dinero no cae del cielo!

A pénz nem a fán terem.

Al niño se le cae la pelota y va tras ella a la calle.

A gyerek eldobja a labdát, és fut utána, le az úttestre.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

- De tal palo, tal astilla.
- La manzana no cae lejos del árbol.
- De tal palo tal astilla.

- Az alma nem esik messze a fájától.
- Az alma nem esett messze a fájától.