Translation of "Paciencia" in Hungarian

- Su paciencia se agotó.
- Su paciencia se acabó.

Elfogyott a türelme.

- Gracias por tu paciencia.
- Le agradezco su paciencia.

Köszönjük a türelmedet!

No tengo paciencia.

Nem vagyok türelmes.

¡Dios, dame paciencia!

Istenem, adj nekem türelmet!

- Él agotó su paciencia.
- Llegó al límite de su paciencia.

- Elérte türelme határát.
- Kimerült a türelme.
- Elfogyott a türelme.

No pruebes mi paciencia.

- Ne tedd próbára a türelmem!
- Ne játssz a türelmemmel!

Tom perdió la paciencia.

Tom elvesztette a türelmét.

¡No pierdas la paciencia!

Ne veszítsd el a türelmed!

Estoy perdiendo la paciencia.

Kezdem elveszíteni a türelmemet.

Gracias por su paciencia.

Köszönjük a türelmedet!

Ella abusó de mi paciencia.

Visszaélt a türelmemmel.

Este trabajo exige mucha paciencia.

Ehhez a munkához türelemre van szükség.

Cuando era joven tenía menos paciencia.

Amikor fiatalabb voltam, kevesebb türelmem volt.

Ahora he perdido toda mi paciencia.

Most már elfogyott minden türelmem.

Se me ha acabado la paciencia.

Nincs több türelmem.

Los padres necesitan tener mucha paciencia.

Egy szülőnek legyen sok-sok türelme.

No tengo paciencia con los niños.

Nincs türelmem a gyerekekhez.

Ella no tiene tanta paciencia como tú.

- Neki nincs olyan sok türelme, mint neked.
- Nem annyira türelmes, mint te.

Con paciencia y fervor prospera toda labor.

- Türelem rózsát terem.
- Türelemmel és buzgalommal minden munka sikerül.

A veces los niños no tienen paciencia.

A gyerekek néha türelmetlenek.

Solo te pedí un poco de paciencia.

Csak egy kis türelmet kértem tőled.

Y que estaba muy agradecido por su paciencia.

és hogy hálás érte és a türelméért.

Él perdió la paciencia y pegó al niño.

Elvesztette a türelmét, és megütötte a fiút.

La paciencia es una rara virtud en estos días.

A türelem ritka erény manapság.

El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.

Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.

- Son impacientes.
- Sos impaciente.
- Eres impaciente.
- No tienes paciencia.

Türelmetlen vagy.

Teniente, mi paciencia es más corta que mi espada.

Hadnagy, a türelmem hossza rövidebb, mint a kardomé.

La paciencia es una virtud que no cualquiera tiene.

A türelem olyan erény, amellyel nem mindenki rendelkezik.

Vacía de egoísmo, pero repleta de amor, paciencia y amabilidad.

ez az önzetlenség, szeretet, türelem és kedvesség.

Tú no debes perder la paciencia cuando tratas con niños.

Nem kellene elveszítened a türelmedet, miközben gyerekekkel foglalkozol.

Y es también una forma de arte que el mundo necesita, paciencia.

és ez a művészet, amire a világnak nagy szüksége van - a türelem.

Perdí la paciencia después de 20 minutos, fui a tomar una ducha

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

- En todo caso ten paciencia.
- Antes que nada, sé paciente.
- Sobre todo, se paciente.

Mindenekelőtt légy türelmes.

- Sé paciente, por favor. Toma tiempo.
- Por favor, ten paciencia, esto lleva su tiempo.

Légy türelemmel, ehhez időre van szükség.