Translation of "¿creen" in Hungarian

- Ellos lo creen.
- Lo creen.

Elhiszik.

Todos lo creen.

Mindenki elhiszi.

¿Creen que estoy bromeando?

Azt hiszed, viccelek?

Ellos creen en Dios.

Hisznek Istenben.

Las cosas que creen saber

a dolgok, amelyeket tudni vélnek,

Los cristianos creen en Jesucristo.

A keresztények hisznek Jézus Krisztusban.

Algunas personas creen en los fantasmas.

Egyesek hisznek a szellemekben.

Creen seriamente en la existencia de zombis.

és hogy őszintén hisznek a zombik létezésében.

Aparentemente son racistas y se creen importantes.

nyilván rasszisták, és roppant fontosnak tartják magukat.

Creen que de ese modo tendrían menos liderazgo.

Attól tartanak, ettől meginog a tekintélyük.

En un mundo grande y caótico, creen que

E hatalmas, zűrzavaros világban

Hay algunos que no creen en ninguna religión.

Vannak, akik nem hisznek egy vallásban sem.

Y si creen que eso suena un poco paranóico,

Ha valaki ezt paranoiásnak gondolja,

No creen que sus hijos tendrán una mejor vida.

vagy a gyerekeiknek jobb életük lesz majd.

Los musulmanes también creen en Moisés y en Jesús.

A muzulmánok is hiszik Mózest és Krisztust.

Si lo pensamos, no es algo tan irracional, ¿no creen?

Ha jobban belegondolunk, igazából nem is logikátlan.

Y que las soluciones a veces creen sus propios problemas,

és a megoldások során újabbak felmerülése,

En función de lo que son o lo que creen

csak azért, mert azok, akik, vagy amiket hisznek,

Los fantasmas son reales para aquellos que creen en ellos.

A szellemek valósak azok számára, akik hisznek bennük.

Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.

Néhányan úgy vélik, hogy a tizenhármas szám szerencsétlenséget jelent.

Tal vez en este punto, ¿creen Uds. que soy una idealista?

Lehet, hogy idealistának tartanak?

No somos los únicos que creen que él no es culpable.

Nem vagyunk egyedül abban a hitben, hogy ő nem bűnös.

Quiero que sepan que son mucho más capaces de lo que creen,

Szeretném, ha mindannyian tudnák, sokkal többre képesek, mint gondolják,

Pero la mayoría de las personas no son tan intuitivas como creen.

de a legtöbb embernek nincsenek olyan jó megérzései, mint hiszik magukról.

Pero los expertos creen que representan una amenaza para el personal médico,

A szakértők szerint ezek főleg az egészségügyi dolgozóknak jelentenek veszélyt,

- ¿Cree usted en los fantasmas?
- ¿Ustedes creen en fantasmas?
- ¿Creés en fantasmas?

Hiszel a szellemekben?

Algunas personas creen que comer en casa es mejor que comer fuera.

Néhányan azt mondják, jobb otthon enni, mint valahol máshol.

¿Qué creen que va a pasar ahora que ella se fue de viaje?

Mit gondolnak, mi fog történni most, hogy elment arra a hajóútra?

- Todos piensan así.
- Todo el mundo piensa de esa forma.
- Todos lo creen así.

Mindenki így gondolja.

Los científicos creen que puedes ser contagioso durante la mayor parte de este periodo

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

- Hiszel Istenben?
- Hisz Istenben?
- Hisztek Istenben?
- Hisznek önök Istenben?

Algunos creen que la familia real inglesa desciende directamente del linaje del Rey David.

Egyesek azt hiszik, hogy a brit uralkodó család egyenesen Dávid király családjából származik.

Los niños de Felicja creen que su padre Lazarz es más guapo que Justin Bieber.

Felicja gyerekei úgy gondolják, hogy apjuk, Łazarz jóképűbb, mint Justin Bieber.

- ¿De verdad crees que esta pintura es hermosa?
- ¿De verdad creen ustedes que esta pintura es hermosa?

Valóban szépnek találod ezt a festményt?

Algunas personas supersticiosas de Estados Unidos creen que si un gato negro cruza su camino, tendrán mala suerte.

Amerikában néhány babonás ember azt hiszi, hogy ha egy fekete macska keresztezi az utadat, akkor balszerencséd lesz.

- ¿Creés en la existencia de fantasmas?
- ¿Crees en la existencia de fantasmas?
- ¿Creen en la existencia de fantasmas?
- ¿Creéis en la existencia de fantasmas?
- ¿Cree en la existencia de fantasmas?

- Te hiszel a szellemekben?
- Ön hisz a szellemekben?
- Hiszel a szellemek létezésében?