Translation of "¡vete" in Hungarian

- ¡Vete de aquí!
- ¡Vete!
- ¡Lárguense!

- Menj el!
- Menj el innét!

- ¡Vete al infierno!
- ¡Vete a freír espárragos!
- ¡Vete al demonio!

- Eredj a pokolba!
- Mész ám te a csudába!
- Elmész ám a francba!
- Elmész te ám a francba!

Mejor vete.

Jobb lenne menni.

Vete a dormir.

Menj aludni!

Vete a casa.

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

Vete cuando quieras.

Menj, amikor akarsz!

¡Vete de aquí!

Menj el!

Vete de aquí.

Húzz el innen!

- ¡Fuera!
- ¡Piérdete!
- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!

- Kotródj innen!
- Húzz innen!
- Takarodj!

Vete a la escuela.

Menj iskolába!

- Ve.
- Vete.
- Vaya.
- Váyase.

- Menj!
- Menjél!

Vete a casa, ahora.

Menj haza, most.

¡Vete a tu habitación!

Menj a szobádba!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!

Húzd el a csíkot!

¡Vete a la porra!

- Baszd meg!
- Bazd meg!
- Kapd be!
- Mész te a picsába!
- Elmész ám a picsába!
- A faszodat!
- Tehetsz nekem egy szívességet!

¡Vete a la chingada!

Menj a picsába!

Vete a la cama.

Menj aludni!

- Vete, Tom.
- Lárgate, Tom.

Menj el, Tom!

¡Vete a la mierda!

Menj a picsába!

- ¡Vete inmediatamente!
- ¡Sal inmediatamente!

Most azonnal távozzon!

Vete a dormir, Tom.

Menj aludni, Tom.

Mejor vete a casa.

Jobban tennéd, ha hazamennél.

Ahora por favor, vete.

Most menj el, kérlek!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Andate!
- ¡Órale!
- Lárguese.
- Váyase.

- Menj el!
- Menj innen!
- Takarodj!

- ¡Vete a tu cuarto ahora mismo!
- ¡Vete a tu habitación ahora mismo!

Most rögtön menj a szobádba!

Vete a despertar a Mary.

Menj és ébreszd fel Marit.

Vete a jugar con Tom.

- Menj, játssz Tomival!
- Menj játszani Tomival.
- Menjél Tomival játszani.
- Menjetek Tomival játszani.

Dolor, dolor, vete de aquí.

Tűnj el, fájdalom!

Recoge tus cosas y vete.

Szedd össze a dolgaidat és menj!

- Ve al hospital.
- Vete al hospital.

Menj kórházba!

- ¡Fuera!
- ¡Ya!
- ¡Sal!
- ¡Ve!
- Vete
- Váyase

Menj!

Ven y aprende, vete y enseña.

Jöjj és tanulj, - menj el és taníts!

- ¡Vete al carajo!
- ¡Anda a bañarte!

- Menj a fenébe!
- Elmész te ám a jó büdös francba!

Vete antes de que te vean.

Tűnj el, mielőtt meglátnak itt.

- Anda al garaje.
- Vete al garaje.

- Menj a garázsba.
- Menj oda a garázshoz.
- Menj el a garázshoz.
- Menj a garázshoz!

- Vete a casa.
- Váyanse a casa.

- Menj haza.
- Menjen haza.

- Ahora márchate.
- Ahora vete.
- Ahora lárgate.

Most távozzon!

- Vete a casa.
- Váyase a casa.

Menj haza!

- Vete a dormir.
- ¡Váyanse a dormir!

Menj aludni.

- Ve a bañarte.
- Vete a bañar.

- Menj fürödni!
- Nyomás fürdeni!
- Menjél fürödni!

- Ve a ducharte.
- Vete a duchar.

- Menj zuhanyozni!
- Menj, zuhanyozz le!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Salga de aquí!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Órale!
- ¡A la calle!
- ¡Lárguense!

- Menj innen!
- Takarodj!
- Húzzál innen!

- ¡Que te jodan!
- ¡Vete a tomar por culo!
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Vete al infierno!
- ¡Chinga a tu madre!
- ¡Que te den por el culo!
- ¡Que te follen!
- ¡Vete a la verga!
- ¡Jódete!
- ¡Jódase!

Baszd meg!

- Rápido, a casa.
- Corre, vete a casa.

Siess haza!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Salid!
- ¡Fuera de aquí!

Távozz!

Si estás cansada, vete a la cama.

Ha fáradt vagy, menj az ágyba!

- ¡Que te jodan!
- ¡Chinga a tu madre!
- ¡Vete al carajo!
- ¡Vete a la verga!
- ¡Tomátela!
- ¡Jódete!
- ¡Púdrete!

- Baszd meg!
- Baszódj meg!
- Dögölj meg!
- Anyád!
- Baz' meg!
- Rohadj meg!
- Fordulj fel!
- Menjél anyádba!
- A bőr hűljön rád!
- Verjem beléd!
- Anyád jól van!?
- Anyádat!
- Anyád mikor szabadult?
- Meredj meg!

- Vete a la cama.
- Ve a la cama.

Fekvés!

- Vete a dormir.
- ¡Váyanse a dormir!
- Andate a dormir.
- ¡Ve a dormir!
- Ve a la cama.
- ¡Vete a dormir!

Menj aludni!

- Anda y tírate al lago.
- Vete a hacer gárgaras.

Menj, ugorj be a tóba.

- Sal mañana.
- Vete mañana.
- Idos mañana.
- Váyanse mañana.
- Váyase mañana.

- Holnap távozz!
- Holnap menj el!

Cálzate las botas y vete al bosque a por leña.

Vedd a csizmád és hozz tüzifát az erdőből.

- ¡Vete a tomar por culo!
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Andá a cagar!
- ¡Bótate a la verga!
- ¡Andate a la puta que te parió!

- Igyál hypót!
- Basszál kecskét!
- Menjél anyádba!

- ¡Vete a tomar por culo!
- ¡Que te den por el culo!

Kinyalhatod a seggem!

- Por favor, ve.
- Por favor, vete.
- Por favor, márchate.
- Por favor, váyase.

Kérlek, menj!

¡Vete a tu dormitorio y no salgas hasta que yo diga que salgas!

Menj a szobádba és addig ki ne gyere, míg én nem mondom!

- Ve a encontrar a Tom.
- Vayan a encontrar a Tom.
- Vete a buscar a Tom.

Menj és keresd meg Tomot!