Translation of "¡largo" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "¡largo" in a sentence and their hungarian translations:

- ¡Lárgate!
- ¡Largo!

- Tűnés!
- Tünés van!

- Ella tiene el pelo largo.
- Tiene el pelo largo.
- Ella tiene el cabello largo.
- Tiene pelo largo.

Hosszú haja van.

- La vida es un camino muy largo.
- La vida es un largo, largo camino.

Az élet egy hosszú, hosszú út.

Es muy largo.

Nagyon hosszú.

Era demasiado largo.

Ez túl hosszú volt.

Un largo camino con solo tres centímetros de largo.

Hosszú út egy három centiméteres élőlény számára.

- Tomás tiene el pelo largo.
- Tomás tiene pelo largo.

Tamásnak hosszú haja van.

- Tu pelo está demasiado largo.
- Tienes el pelo demasiado largo.

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

- María tiene el pelo largo.
- Maria tiene el pelo largo.

- Máriának hosszú haja van.
- Máriának hosszú a haja.

- Aquel puente no es largo.
- Ese puente no es largo.

- Nem nagy híd az.
- Nem hosszú híd az.

En tan largo recorrido,

Sétáim során sokat gondolkodtam azon,

¿Puedes medir el largo?

Lemérnéd a hosszúságot?

Tuviste un día largo.

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

El camino es largo.

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

Hicimos un largo viaje.

Hosszú utat tettünk meg.

Ese río es largo.

Ez a folyó hosszú.

Tengo el pelo largo.

- Hosszúhajú vagyok.
- Hosszú a hajam.
- Hosszú hajam van.

Esto es demasiado largo.

Ez túl hosszú.

- Su cabello es largo y hermoso.
- Su pelo es largo y precioso.

A haja hosszú és gyönyörű.

Tiene treinta metros de largo.

Harminc méter hosszú.

Él tenía el pelo largo.

Neki hosszú haja volt.

El texto es demasiado largo.

A szöveg túl hosszú.

Este camino es muy largo.

Ez az út nagyon hosszú.

María tiene el pelo largo.

Máriának hosszú haja van.

Ella tiene el pelo largo.

- Hosszú a haja.
- Hosszú haja van.

Con vestidos, pelo largo o lazos,

ruhácskákat hordani, hosszú hajjal vagy masnikkal megjelenni,

Borré ese recuerdo un largo tiempo.

Sokáig megfeledkeztem erről az emlékről.

Veinte años es un largo tiempo.

Húsz év hosszú idő.

Nuestro tren atravesó un largo túnel.

Vonatunk hosszú alagúton haladt át.

El pelo de Tom es largo.

Tamás haja hosszú.

Su pelo es largo y precioso.

A haja hosszú és gyönyörű.

Su largo cabello estaba completamente mojado.

Hosszú haja teljesen nedves volt.

El otoño fue largo y templado.

Az ősz hosszú és enyhe volt.

La jirafa tiene un cuello largo.

A zsiráfnak hosszú nyaka van.

Tenemos un largo camino por delante.

Nagyon hosszú út áll még előttünk.

¿Qué tan largo es ese puente?

- Milyen hosszú az a híd?
- Milyen hosszú a híd?

Me aburrí de su largo discurso.

- Untatott a véget nem érő fecsegése.
- Hosszas csevegése untatott engem.

La esperé por un largo tiempo.

Sokáig vártam rá.

El vestido de Carol es largo.

Karol ruhája hosszú.

Hace largo rato que estamos aquí.

Jó ideje itt vagyunk.

- Tom tenía el pelo largo el año pasado.
- Tom llevaba el pelo largo el año pasado.

Tominak tavaly hosszú haja volt.

Pero, a lo largo de mi educación,

De tanulmányaim során végig az volt az érzésem,

Donde lo crónico implica más largo plazo.

krónikus esetben, tehát hosszabban fennálló esetben.

Cada uno de 600 km de largo,

650 km oldalú négyzetekre,

Después vino un largo tiempo de espera.

Aztán hosszú várakozás következett.

Conducimos a lo largo de la costa.

Végighajtottunk a parton.

Mi amigo tiene un nombre muy largo.

A barátomnak tényleg hosszú neve van.

Este barco mide 30 metros de largo.

A hajó hosszúsága harminc méter.

Este río tiene doscientos kilómetros de largo.

Ez a folyó kétszáz kilométer hosszú.

- Has de estar cansado después de tan largo viaje.
- Debes estar cansado después de un viaje tan largo.

- Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
- Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.

¿Cuál es el río más largo del mundo?

Melyik a világ leghosszabb folyója?

Tom caminó a lo largo de la acera.

- Tom a járda mellett sétált.
- Tom a járdán sétált.

10 años es un largo tiempo para esperar.

10 év hosszú idő a várakozásra.

El puente es muy largo y muy alto.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.

El año pasado él tenía el pelo largo.

Tavaly hosszú haja volt.

Tienen que ser para el cambio a largo plazo

hanem hosszú távú változás eléréséért,

Es solo a lo largo de su viaje personal,

Csak annyit mondhatok, hogy személyes útja során

Por entonces era un departamento con un largo historial

rendőrségének hosszú története volt

A lo largo de mis casi 80 años. [aplausos]

amit majdnem 80 év alatt megtapasztaltam.

Cosas que no había pensado por un tiempo largo,

olyasmiken, amiken már régóta nem,

Pero la estabilidad climática a largo plazo es extraña,

A hosszú távú klímastabilitás azonban szokatlan,

El más largo fue de más de 2400 km.

a leghosszabb több mint 2 400 km-es volt.

Un monstruo de más de 30 centímetros de largo.

Egy szörnyeteg. Hossza több mint 30 centiméter.

Él no les ha escrito por un largo tiempo.

Hosszú ideje nem írt nekik.

Tom conoce a Mary desde hace un largo tiempo.

Tamás már régóta ismeri Marit.

El río Nilo es el más largo del mundo.

- A Nílus a Föld leghosszabb folyója.
- A Nílus a világ leghosszabb folyója.

Mi pelo es más largo que el de Jane.

Az én hajam hosszabb, mint Jane-é.

Los que tienen el pelo largo poseen un secador.

A hosszú hajú embereknek van hajszárítója.

¿No estuvieron ellos un largo tiempo en el pueblo?

- Sokáig voltak a városban?
- Hosszú ideig voltak a városban?

- ¡Fuera!
- ¡Piérdete!
- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!

- Kotródj innen!
- Húzz innen!
- Takarodj!

Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.

Bizonyára fáradt vagy egy ilyen hosszú repülés után.

Recuerden que la memoria a largo plazo necesita su tiempo.

Ne feledjük, hogy a hosszú távú memóriához idő kell.

Luego bebo varias latas más a lo largo del día.

Majd még több dobozzal megiszom napközben.

Esos niños aprenden menos a lo largo del año escolar.

kevesebbet tanulnak az iskolaév alatt.

El fuego se propagó a lo largo de la casa.

A tűz szétterjedt a házban.

El río Shinano es el río más largo en Japón.

- A Shinano Japán leghosszabb folyója.
- Japánban a Shinano a leghosszabb folyó.

Él siguió a su guía a lo largo del corredor.

Követte vezetőjét végig a folyosón.

No me puedo memorizar un poema así. Es demasiado largo.

Nem tudok megjegyezni egy ilyen verset. Ez túl hosszú.

Odiseo vagó por un largo tiempo entre las islas griegas.

Odüsszeusz sokáig bolyongott a görög szigetek között.

¿Cuál de estos bolígrafos es más largo, ése o éste?

Melyik hosszabb, ez a cerka, vagy amaz?

Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

Feltételezem, hogy ez a dolog másnak tűnik, ha sokáig gondolkodol rajta.

He estado buscando un nuevo trabajo por un largo tiempo.

Már régóta keresek új munkát.

Demasiada violencia se ha extendido a lo largo de nuestro país,

óriás erőszakhullám söpört végig országunkon,

Con lo que se considera un misil balístico de largo alcance

interkontinentális ballisztikus rakétához hasonló felszerelést,

Sus hijos aprenden menos matemáticas a lo largo del año escolar.

csemetéik kevesebb matekot tanulnak a tanév alatt.

El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.

Az új alagút a réginél kétszerte hosszabb.

El río Shinano es más largo que cualquier otro de Japón.

A Sinano hosszabb, mint bármely más Japán folyó.

Los turcos asediaron por un largo tiempo la fortaleza de Eger.

A törökök sokáig ostromolták Eger várát.