Translation of "¡largo" in Finnish

0.014 sec.

Examples of using "¡largo" in a sentence and their finnish translations:

¡Largo!

- Häivy!
- Mene pois!
- Lähe menee!
- Häipykää!
- Lähde!
- Lähtekää!
- Menkää pois!
- Lähe vetää!
- Lähe lätkimään!
- Lähe lätkii!

- ¡Lárgate!
- ¡Largo!

- Pistä!
- Pistäkää!
- Neulo!
- Neulokaa!

- ¡Fuera!
- ¡Largo!

- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Él tiene el pelo largo.
- Tiene el pelo largo.
- Tiene pelo largo.

- Hänellä on pitkät hiukset.
- Hänellä on pitkä tukka.

- Ella tiene el pelo largo.
- Tiene el pelo largo.
- Ella tiene el cabello largo.
- Tiene pelo largo.

Hänellä on pitkät hiukset.

¿Un viaje largo?

Pitkä matka?

Un largo camino con solo tres centímetros de largo.

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

- Tu pelo está demasiado largo.
- Tienes el pelo demasiado largo.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

- María tiene el pelo largo.
- Maria tiene el pelo largo.

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

Es un largo trecho.

Alas on pitkä matka.

Tiene el pelo largo.

Hänellä on pitkät hiukset.

Tuviste un día largo.

Sinulla oli pitkä päivä.

El camino es largo.

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

- Nuestro tren recorrió un largo túnel.
- Nuestro tren atravesó un largo túnel.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Es un largo trecho igual.

Sinne on vielä pitkä matka.

Aún es un largo trecho.

Sinne on vielä pitkä matka.

Él tenía el pelo largo.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Mi pelo es demasiado largo.

- Hiukseni ovat liian pitkät.
- Tukkani on liian pitkä.

Tu pelo está demasiado largo.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

Tienes el pelo demasiado largo.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.

El viaje fue muy largo.

Matka oli erittäin pitkä.

Tendremos que trepar un largo trecho.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

Esperamos largo rato, pero no apareció.

Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.

Nuestro tren atravesó un largo túnel.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

La esperé por un largo tiempo.

Odotin häntä pitkään.

Su pelo es largo y hermoso.

Hänen hiuksensa ovat pitkät ja kauniit.

Era de ocho metros de largo.

Se oli kahdeksan metriä pitkä.

Ella tiene pelo largo y rizado.

Hänellä on pitkät, kiharat hiukset.

Su largo cabello estaba completamente mojado.

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

Tengo un largo camino por delante.

Minulla on pitkä matka kuljettavana.

- ¡Fuera de aquí!
- ¡Largo de aqui!

- Painu tiehesi täältä!
- Anna vetää!

María tiene el pelo muy largo.

Marilla on todella pitkät hiukset.

Crecen más de 30 cm de largo,

Kasvaen yli 30 sentin mittaiseksi -

Después vino un largo tiempo de espera.

Sitten jouduimme odottamaan kauan.

Aún hay un largo camino por delante.

On vielä pitkä matka kuljettavana.

Ella estuvo enferma por un largo tiempo.

- Hän oli pitkään sairas.
- Hän oli pitkään sairaana.

El arte es largo, la vida corta.

Elämä lyhyt, taide pitkä.

He buscado trabajo por un largo tiempo.

Olen pitkään etsinyt työtä.

El cabello de Susy es muy largo.

Susannan hiukset ovat todella pitkät.

Esto es de tres metros de largo.

Tämä on kolme metriä pitkä.

- He visto a una chica con el pelo largo.
- Vi a una chica con el pelo largo.

Näin pitkätukkaisen tytön.

Vi a una chica con el pelo largo.

Näin pitkätukkaisen tytön.

- ¡Fuera!
- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!

Llevaba un vestido rojo largo hasta los tobillos.

Hänellä oli yllään nilkkoihin ulottuva punainen leninki.

10 años es un largo tiempo para esperar.

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

El pelo largo de Jessie estaba completamente mojado.

Jessien pitkä tukka oli täysin märkä.

Dormí a lo largo de su aburrido discurso.

Nukuin läpi hänen tylsän puheensa.

- ¡Qué número más largo!
- ¡Qué número tan grande!

Kuinka korkea luku!

Viajamos a lo largo de todo el país.

Matkustimme ympäri ämpäri maata.

A lo largo de mis casi 80 años. [aplausos]

lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

Hay un montón a lo largo de la costa.

Niitä on paljon täällä rannikolla.

Un monstruo de más de 30 centímetros de largo.

Se on yli 30-senttinen hirviö.

Su pelo era tan largo que llegaba al suelo.

Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.

Tenemos un invierno largo y frío, pero sabemos disfrutarlo.

Meillä on pitkä ja kylmä talvi, mutta tiedämme miten nauttia siitä.

¡Ah! ¡Da gusto sentarse después de un largo paseo!

- Ah, tuntuu hyvältä istuutua alas pitkän kävelyn jälkeen!
- Ah, tuntuu hyvältä istua alas pitkän kävelyn jälkeen!

María se largo a llorar y dejó la habitación.

Mari purskahti itkuun ja lähti huoneesta.

- ¡Fuera!
- ¡Piérdete!
- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Painu vittuu siitä!

Él no te ha escrito en un largo tiempo.

Hän ei ole kirjoittanut sinulle pitkään aikaan.

Las reformas educacionales aún tienen un largo camino por delante.

Koulutusuudistuksissa on vielä paljon parannettavaa.

Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

Tom esperó un largo tiempo a Mary, pero nunca apareció.

Tom odotti pitkän aikaa Marya, mutta hän ei koskaan ilmaantunut.

Tom ha estado enfermo en cama por un largo tiempo.

Tom on ollut sairaana vuoteessa pitkän aikaa.

Mi pelo no es tan largo como el de Tom.

Minulla ei ole yhtä pitkä tukka kuin Tomilla.

Es un largo trecho. Bien, es la hora de la verdad.

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón.

- Rautateiden verkosto levittäytyy joka puolelle Japania.
- Rautatieverkosto levittäytyy kaikkialle Japanissa.

- Era de ocho metros de largo.
- Medía ocho metros de longitud.

Se oli kahdeksan metriä pitkä.

El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.

Uusi tunneli on kaksi kertaa niin pitkä kuin vanha.

Creo que él no esta buscando una relación a largo plazo.

Luulen, että hän ei etsi pitkäaikaista suhdetta.

El padre de Tom no aprueba su pelo largo y barba.

Tomin isä ei hyväksy Tomin pitkiä hiuksia ja partaa.

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Andate!
- ¡Órale!
- Lárguese.
- Váyase.

- Häivy!
- Ala jo painella!
- Lähe menee!
- Ala painella!

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Vain emoilla ja poikasilla on läheiset pitkäaikaiset siteet.

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

- Esperamos largo rato, pero no apareció.
- Esperamos mucho rato, pero no apareció.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

Tom ha estado viviendo en el extranjero por un muy largo tiempo.

Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.

El Amazonas es el segundo río más largo del mundo después del Nilo.

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

En la costa británica, un langostino de solo cuatro centímetros de largo está atrapado.

Neljä senttiä pitkä katkarapu on loukussa Britteinsaarten rannikolla.

A lo largo de los años, mi madre me mintió acerca de tantas cosas.

Vuosien aikana äitini valehteli minulle niin monesta asiasta.

Y tuve que descansar tres meses para poder recuperarme. Fue un proceso largo y doloroso.

ja lepäämään kolme kuukautta ennen toipumista. Se oli pitkä ja kivulias prosessi.

Después de un día largo y caluroso, este macho gelada debe reunir a su tropa.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

- Hace mucho tiempo había aquí un puente.
- Aquí había un puente hace largo tiempo atrás.

- Kauan sitten tässä oli silta.
- Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Salga de aquí!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Órale!
- ¡A la calle!
- ¡Lárguense!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Lähe vetää!

No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino.

Emme tienneet, että laatikossa oli reikiä. Kadotimme puolet lastista matkalla.

La batalla por la custodia, de los niños de Tom y Mary, fue un largo e interminable asunto.

Tomin ja Marin huoltajuuskiista lapsistaan oli pitkäkestoinen ja pitkitetty tapaus.

Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.

Monet ovat joutuneet kokea sortoa ja kurjuutta pitkän aikaa kolonialismin alla.

- Hace mucho tiempo que él no les escribe ninguna carta.
- Él no te ha escrito en un largo tiempo.

Hän ei ole kirjoittanut sinulle pitkään aikaan.

Un largo traje de una vieja armadura se había desprendido de su sitio y había caído sobre el suelo de piedra.

Suuri haarniska oli ironnut jalustaltaan ja kaatunut kivilattialle.

- Hace mucho tiempo aquí había un puente.
- Hace mucho tiempo había aquí un puente.
- Aquí había un puente hace largo tiempo atrás.

Kauan aikaa sitten tässä oli silta.