Translation of "¡largo" in Arabic

- Él tiene el pelo largo.
- Tiene el pelo largo.
- Tiene pelo largo.

لديها شعر طويل

- La vida es un camino muy largo.
- La vida es un largo, largo camino.

الحياة طريق طويل جداً.

Un largo camino con solo tres centímetros de largo.

‫إنه طريق طويل حين يبلغ طولك 3 سنتيمترات.‬

- María tiene el pelo largo.
- Maria tiene el pelo largo.

شعر ماريا طويل.

En tan largo recorrido,

في جولاتي الطويلة المتعددة،

Es un largo trecho.

‫المسافة طويلة.‬

Por un largo tiempo

لمدة طويلة

El camino es largo.

الطريق طويل.

Mantenernos centrados a largo plazo

تحقيق التركيز طويل المدى

Es un largo trecho igual.

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

Aún es un largo trecho.

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

Tiene treinta metros de largo.

طوله ثلاثون مترًا.

Este es un lápiz largo.

هذا قلم طويل.

A lo largo de la historia

عبر التاريخ

Con vestidos, pelo largo o lazos,

مثل الفساتين والشعر الطويل أو ربطات الشعر،

Tendremos que trepar un largo trecho.

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

Borré ese recuerdo un largo tiempo.

نسيت هذه الذكرى لفترة طويلة.

Era de ocho metros de largo.

كان طوله ثمانية أمتار.

¿Cómo encontramos la concentración a largo plazo,

لذلك، كيف نجد التركيز طويل المدى،

Aparecían al principio de un largo pasillo,

تُعلق لوحة بهم في بداية ممر طويل،

Y observamos el cielo un largo rato,

وحدقت في السماء لفترة طويلة جدًا،

Pero, a lo largo de mi educación,

ولكن خلال مسيرتي التعليمية،

Crecen más de 30 cm de largo,

‫يصل طولها إلى أكثر 30 سم،‬

Cada uno de 600 km de largo,

لكل منها طول يقدر ب 644 كيلومتر،

Después vino un largo tiempo de espera.

ثم مررنا بمرحلة انتظار طويلة.

El más largo duró solo 16 días.

أطول فترة استغرقت 16 يومًا.

La vida es un camino muy largo.

الحياة طريق طويل جداً.

Por largo tiempo, no creí en mí mismo.

لحسن الحظ لم أكن مؤمنا بنفسي لمدة طويلة

1. Encontrar apoyo a lo largo del camino.

1. البحث عن الدعم طوال الرحلة.

Los científicos los llaman cometas de largo proceso

يسميها العلماء المذنبات طويلة الأمد

Siempre desplazado a lo largo de la historia

نزحوا دائما عبر التاريخ

Ha sido un largo día, les duelen los pies,

ربما يكون يومًا متعبًا وقدماك تؤلمانك،

Tienen que ser para el cambio a largo plazo

يجب أن يكون التغيير على المدى الطويل

Es solo a lo largo de su viaje personal,

في الواقع، أثناء رحلتك الخاصة بك.

E incapaces de monogamia, o compromiso a largo plazo.

وغير القادرين على الالتزام بشريك واحد لعلاقة ثابتة طويلة المدى

Aparece a lo largo de toda la literatura afroamericana.

في جميع جوانب الأدب الأمريكي الأفريقي.

A lo largo de mis casi 80 años. [aplausos]

خلال سنوات حياتي التي تقارب 80 سنة.

Hay un montón a lo largo de la costa.

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

Cosas que no había pensado por un tiempo largo,

أشياء لم أفكر بها منذ زمن طويل،

Pero la estabilidad climática a largo plazo es extraña,

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

El más largo fue de más de 2400 km.

وتعدّت أطول رحلة مسافة 1500 ميل؛

El edificio tiene más de 1.4 km de largo.

يبلغُ طول المبنى ميلًا واحدًا.

Un monstruo de más de 30 centímetros de largo.

‫وحش...‬ ‫يبلغ طوله أكثر من 30 سنتيمترًا.‬

Siempre hemos luchado a lo largo de la historia

لقد قاتلنا دائما عبر التاريخ

Droga clásica de consumo, durante un largo período de tiempo.

مثال كلاسيكي للمخدرات، على مدى فترة طويلة.

Recuerden que la memoria a largo plazo necesita su tiempo.

تذكر هذا الذكريات الطويلة الامد تأخذ وقتا.

Después volvió y pasó de largo hacia la segunda cabaña.

وما لبثتْ أن عادت وقادتنا نحو الكوخ الثاني

A lo largo de los años, se introdujo nueva tecnología

لقد تم إستخدام عدد من التكنولوجيا المختلفة على مر السنين

Se han cometido muchos errores a lo largo del camino.

كانت هناك الكثير من الأخطاء الفعلية التي حدثت على طول الطريق.

Y todo eso que hacemos a lo largo del día.

وهذه الأشياء التي نقوم بها خلال اليوم.

Luego bebo varias latas más a lo largo del día.

ثم أشرب العديد من العبوات خلال اليوم.

Esos niños aprenden menos a lo largo del año escolar.

يتعلم هؤلاء الأطفال أقل خلال السنة الدراسية.

Fue el primer misil guiado de largo alcance del mundo.

وكان أول صاروخ موجه بعيد المدى في العالم.

Veces más largo, consume dos tercios menos de energía y

مرات وتستهلك مقداراً اقل من الطاقة بمقدار الثلثين كما ان

Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.

Tom esperó un largo tiempo a Mary, pero nunca apareció.

انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأتِ.

Mi pelo no es tan largo como el de Tom.

شعري ليس بطول شعر توم.

Tiene dos lápices. Uno es largo y el otro corto.

لديه قلمان، الأول طويل والآخر قصير.

Pero no se la autoadministraron por un largo período de tiempo.

ولكن لم تستهلكه لفترة طويلة.

Demasiada violencia se ha extendido a lo largo de nuestro país,

الكثير من العنف إنتشر عبر دولتنا،

Hay una cuerda: un lado es más largo que el otro

حبل، واحد طويل، وآخر قصير،

Esta historia se extiende a lo largo de nuestra cadena alimenticia,

الآن هذه القصة تمتد عبر السلسلة الغذائية،

Con lo que se considera un misil balístico de largo alcance

لديها صواريخ عابرة للقارات

Cada cultura del planeta y a lo largo de la historia

كل ثقافة حول الكوكب وخلال التاريخ

Sus hijos aprenden menos matemáticas a lo largo del año escolar.

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

Y saqueando pueblos y la campiña a lo largo del camino.

قامت بحرق ونهب المدن والأرياف على طول الطريق

Es un largo trecho. Bien, es la hora de la verdad.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

Siguiendo los movimientos de Blücher a lo largo del río Marne

وظلل تحركات بلوشر على طول نهر مارن ،

Ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.

إنها تبدو كأنها كانت مريضة لوقت طويل.

Y ese riesgo sube a lo largo que la conversación continua.

وتزيد احتمالية الإصابة كلما طالت مدة المحادثة.

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Andate!
- ¡Órale!
- Lárguese.
- Váyase.

- اتركني و شأني.
- اذهب بعيداً.
- ارحل.

Es una manera sana de saber qué queremos en el largo plazo,

لتعلّم ما ننشد إليه في العلاقة الدائمة،

Ella solía tener el pelo largo, liso y sedoso; todavía lo tiene.

لذلك، كانت تمتلك شعر حريري طويل، ومازالت تمتلكه.

"¿Qué están haciendo?" Mi hija está enferma, necesita ayuda a largo plazo.

"ماذا تفعلون؟ طفلتي مريضة، إنها بحاجة للعلاح لأمد طويل.

No solo en momentos de alto rendimiento sino también a largo plazo

ليس فقط في ذروة الأداء ولكن أيضاً في منظور أطول

Este tipo de cambios están relacionados con la memoria a largo plazo,

هذا النوع من التغييرات يتعلق بالذاكرة الطويلة الأمد,

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

‫فقط الأمهات وصغارها‬ ‫تحافظ على علاقات طويلة الأمد.‬

A saber; por ejemplo, cuando el tsunami tiene 20 metros de largo

يسمى؛ على سبيل المثال ، عندما يبلغ طول تسونامي 20 مترا

Asociados a la ingesta de esta sustancia por un largo período de tiempo.

المصاحبة لاستهلاك هذه المادة لمدة طويلة.

Una tarde, tras un largo día de enseñar a niños de 8 años

ذات مساء بعد يوم شاق من التدريس لأطفال في عمر الثامنة

Que han sido desarrolladas por muchos magos a lo largo de los siglos,

صقلت من قبل عدد كبير من السحرة على مر القرون.

Darme cuenta de esto hace unos años me llevó a este largo viaje

وتوصلي لهذا الاستنتاج قادني إلى الخوض في مسألةٍ مهمة.

Hemos tenido nuestra porción de retos como las parejas a largo plazo tienen.

كنا نتشارك التحديات كما يفعل المرتبطون الملتزمون بعلاقات طويلة المدى

A lo largo de mi carrera de baloncesto, he tenido compañeros que venían

على مدى أعوام في مهنتي في كرة السلة، جاءني زميل لي،

A lo largo de todas las áreas o aspectos del proceso de la relación,

في جميع جوانب العلاقة

Son más de la mitad de los canadienses a lo largo de sus vidas,

إنه تقريبًا حوالي نصف الكنديين على مدار حياتهم

En el que estudiaron a 600 078 monjas a lo largo de sus vidas

تعقبوا 600,078راهبة خلال حياتهن

Apoyado por los arqueros de largo alcance, hombres desmontados asaltan la fuertemente defendida entrada.

بدعم من القوس الطويل الإنكليزي، اقتحم رجال مسلحون البوابة الحصينة

En la costa británica, un langostino de solo cuatro centímetros de largo está atrapado.

‫على الساحل البريطاني، قريدس،‬ ‫طوله لا يزيد عن 4 سنتيمترات، محبوس.‬

Pero aún no sé cómo se desarrolla esto a lo largo de la vida.

ولكن أنا لا أعرف حتى الآن كيف يتطور هذا على مدى العمر.

Y tuve que descansar tres meses para poder recuperarme. Fue un proceso largo y doloroso.

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

Con puestos de vigilancia a lo largo de la orilla, la emboscada romana está preparada.

بعد تجهيز التشكيل على طول الشاطئ، تم تعيين الكمين الروماني.

Empalizadas pesadas y bastiones de ladrillo, instalando cañones a lo largo del perímetro de fortificación.

بالحواجز الثقيلة والأرصفة الحجرية ، حيث قام بتركيب المدافع على طول محيط التحصين

Después de un día largo y caluroso, este macho gelada debe reunir a su tropa.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬