Translation of "Venció" in German

Escipión venció a Aníbal.

Scipio hat Hannibal besiegt.

Más de $ 10,000 que venció

über $ 10.000, die abgelaufen war

Cuando AlphaGo venció al campeón mundial Ke Jie,

Als AlphaGo den Weltmeister Ke Jie besiegte,

Robert venció a Jack en el juego de ajedrez.

Robert hat Jack beim Schachspielen geschlagen.

Las mismas y similares aplicaciones también se hicieron aquí. Y China casi venció al virus

Die gleichen und ähnliche Anträge wurden auch hier gestellt. Und China hätte das Virus fast besiegt

- Ken me batió al ajedrez.
- Ken me ganó al ajedrez.
- Ken me venció en ajedrez.

- Ken hat mich beim Schach geschlagen.
- Ken hat mich beim Schach besiegt.
- Ken hat mich im Schach geschlagen.

La muerte nunca nos venció porque todo lo que muere es porque alguna vez nació.

Der Tod hat uns nie besiegt, denn alles, was stirbt, ist, weil es einmal geboren wurde.

- Roberto sacó lo mejor de Jack en ese partido de ajedrez.
- Robert venció a Jack en el juego de ajedrez.

- Robert hat Jack im Schachspiel überwunden.
- Robert hat Jack beim Schachspielen geschlagen.

Luego del bronce en Londres y los viajes a Toronto y Buenos Aires, Delpo venció a Tommy Haas 7-5 y 6-2.

Nach Bronze in London und den Reisen nach Toronto und Buenos Aires, besiegte Del Potro Tommy Haas mit 7:5 und 6:2.

¡Queridos Hermanos y Hermanas, Jesucristo ha resucitado! El amor ha triunfado sobre el odio, la vida venció a la muerte, la luz ha disipado las tinieblas!

Liebe Brüder und Schwestern, Jesus Christus ist auferstanden. Die Liebe hat über den Hass triumphiert, das Leben hat über den Tod gesiegt, das Licht hat die Dunkelheit vertrieben!

Me parece que uno de los grandes errores de interpretación de nuestra época es la afirmación de que, con el colapso de la Unión Soviética comunista, fracasó el socialismo y venció el capitalismo. Pero... ¿acaso el "socialismo" de la Unión Soviética fue algo más que un capitalismo de Estado?

Eines der größten Missverständnisse unserer Epoche scheint mir die Behauptung zu sein, dass — mit dem Zerfall des kommunistischen Sowjetlandes — der Sozialismus scheiterte und der Kapitalismus siegte. Doch war der "Sozialismus " der Sowjetunion etwas anderes als Staatskapitalismus?