Translation of "Tuvieras" in German

Si tuvieras otra variación,

Wenn du eine andere Variante hättest,

Ojalá no tuvieras que irte.

- Ich wünschte, du müsstest nicht gehen.
- Ich wünschte, ihr müsstet nicht gehen.
- Ich wünschte, Sie müssten nicht gehen.
- Ich wünschte, du brauchtest nicht zu gehen.
- Ich wünschte, ihr brauchtet nicht zu gehen.
- Ich wünschte, Sie brauchten nicht zu gehen.

No sabía que tuvieras una hermana.

- Ich wusste nicht, dass du eine Schwester hast.
- Ich wusste gar nicht, dass du eine Schwester hast.

Lamento que tuvieras que esperarme tanto.

Tut mir leid, dass du so lange auf mich warten musstest.

Preferiría que tuvieras un día de descanso.

Es wäre mir lieber, wenn du dir einen Tag freinehmen würdest.

¿Qué harías si tuvieras un año libre?

Was würden Sie tun, wenn Sie ein Jahr lang frei hätten?

¿Qué harías si tuvieras diez mil dólares?

Was würdest du machen, wenn du zehntausend Dollar hättest?

¿Qué harías si tuvieras cinco mil dólares?

Was würdest du machen, wenn du fünftausend Dollar hättest?

¿Qué harías si tuvieras una gran fortuna?

- Was würdest du tun, wenn du sehr wohlhabend wärst?
- Was würdet ihr tun, wenn ihr sehr wohlhabend wärt?
- Was würden Sie tun, wenn Sie sehr wohlhabend wären?
- Was tätest du, wenn du über großen Reichtum verfügtest?

Si tuvieras un millón de dólares, ¿qué harías?

Hättest du eine Million Dollar, was würdest du dann tun?

¿Qué harías si tuvieras seis meses de vacaciones?

Was fingest du an, wenn es ein halbes Jahr Urlaub gäbe?

¿Qué harías si tuvieras una vida de 6 meses?

Was würden Sie tun, wenn Sie ein 6-monatiges Leben hätten?

Supón que tuvieras diez millones de yenes, ¿qué harías?

Angenommen du hättest zehn Millionen Yen, was würdest du machen?

Supón que tuvieras mil dólares, ¿qué harías con ellos?

Angenommen, du hättest 1000 Dollar. Was würdest du damit machen?

Si tuvieras una máquina del tiempo, ¿qué año visitarías?

Wenn du eine Zeitmaschine hättest, in welches Jahr würdest du reisen?

Si tuvieras una variación eso es vender por un dólar

Wenn Sie eine Variation hatten das ist für einen Dollar verkauft

- Si tuvieras sólo una semana más de vida, ¿a qué la dedicarías?
- Si solo tuvieras una semana más de vida, ¿qué pasarías haciendo?

- Wenn du nur noch eine Woche zu leben hättest, womit verbrächtest du dann deine Zeit?
- Wenn ihr nur noch eine Woche zu leben hättet, womit verbrächtet ihr dann eure Zeit?
- Wenn Sie nur noch eine Woche zu leben hätten, womit verbrächten Sie dann Ihre Zeit?

Pero si tuvieras 80 mil millones, ¿qué harías por tu país?

Aber was tätest du mit diesen 80 Milliarden für dein Land?

Supón que tuvieras un millón de yenes, ¿qué harías con ellos?

Angenommen, du hättest eine Million Yen, was würdest du damit machen?

Imagina que tuvieras un millón de yenes, ¿qué harías con ellos?

Wenn du eine Millionen Yen hättest, was würdest du damit machen?

Si tuvieras que caracterizar a tu mujer con tres palabras, ¿cuáles elegirías?

Wenn du deine Frau mit drei Worten charakterisieren müsstest, welche würdest du nehmen?

- ¿Qué harías si tuvieses un millón de dólares?
- ¿Qué harías si tuvieras un palo verde?

Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?

- ¿Qué harías si tuvieras diez años menos?
- ¿Qué harías si fueras diez años más joven?

- Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was tätest du, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
- Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?

Trabaja como si no tuvieras que ganar dinero, ama como si nunca te hubieran herido, baila como si nadie te viera.

Arbeite, als ob du kein Geld verdienen müsstest. Liebe, als ob du nie verletzt wurdest. Tanze, als ob niemand dir zusieht.