Translation of "Transportar" in German

El polen es muy importante para transportar

Pollen ist beim Tragen sehr wichtig

Mike se las apañó para transportar la maleta solo.

Mike schaffte es, den Koffer allein zu transportieren.

Bueno, casi todos los seres vivos pueden transportar y producir virus,

Nun, fast alle Lebewesen können Viren tragen und produzieren.

Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.

Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.

Pero el mortero usado por los antiguos egipcios puede transportar millones de toneladas de peso

Aber der von den alten Ägyptern verwendete Mörser kann Millionen Tonnen Gewicht tragen

Pero una nave espacial lo suficientemente grande como para transportar todos los suministros, equipos y combustible necesarios

Aber ein Raumschiff, das groß genug ist, um alle notwendigen Vorräte, Ausrüstung und Treibstoff

Las galeras también se usaban para transportar carga de alto valor, como especias, sedas o piedras preciosas.

Galeeren wurden auch verwendet, um hochwertige Fracht wie Gewürze, Seide oder Edelsteine ​​zu transportieren.

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

Nach einer Reihe von Testflügen ohne Besatzung war

La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.

Die Globalisierung ist verrückt geworden: Warum transportiert man spanische Gurken nach Norddeutschland, um die Menschen dort auszurotten, wo doch die Hälfte von ihnen auf Mallorca lebt? Man muss das alles rationalisieren und eine nachhaltigere Art der bakteriellen Ausrottung wählen.