Translation of "Trabajaba" in German

Yo trabajaba.

Ich habe gearbeitet.

Fingí que trabajaba.

- Ich tat so, als ob ich arbeitete.
- Ich gab vor zu arbeiten.

Tom trabajaba solo.

Tom arbeitete alleine.

Tomás trabajaba ahí.

- Tom arbeitete dort.
- Tom hat dort gearbeitet.

Tomás trabajaba con María.

Tom hat mit Maria zusammengearbeitet.

Mi hermano trabajaba en Francia.

Mein Bruder arbeitete in Frankreich.

Trabajaba exclusivamente por el dinero.

Sie arbeitete nur des Geldes wegen.

Aquí es donde trabajaba Tom.

Hier hat Tom gearbeitet.

¿En dónde trabajaba Tom entonces?

Wo hat Tom dann gearbeitet?

Ella trabajaba en nuestra empresa.

Sie hat früher in unserer Firma gearbeitet.

Como progenitora, mi madre trabajaba duro,

Als Elternteil hat meine Mutter sehr hart gearbeitet --

Trabajaba mucho para ganar mucho dinero.

Er arbeitete hart, um eine Menge Geld zu verdienen.

Tom trabajaba para una firma petrolera.

Tom arbeitete für eine Petroleumfirma.

Clara preguntó por qué trabajaba tanto.

- Clara fragte, warum er so viel arbeitet.
- Clara fragte, warum er so viel arbeite.

Mientras trabajaba, pensaba en otra cosa.

Während ich arbeitete, dachte ich an etwas anderes.

Él trabajaba demasiado y se puso enfermo.

Er arbeitete zu viel und erkrankte.

- ¿Dónde trabajabas?
- ¿Dónde trabajaba usted?
- ¿Dónde trabajaban?

- Wo hast du gearbeitet?
- Wo habt ihr gearbeitet?
- Wo haben Sie gearbeitet?

Ésta es la tienda donde yo trabajaba.

- Das ist das Geschäft, in dem ich mal gearbeitet habe.
- Das ist der Laden, wo ich gearbeitet habe.

Mi padre trabajaba a media jornada como maestro,

Mein Vater arbeitete in Teilzeit, ausgebildet zum Lehrer,

Ella trabajaba lado a lado con otros hombres.

Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.

Él trabajaba de noche y dormía de día.

Er arbeitete nachts und schlief tagsüber.

Ella trabajaba de la mañana a la noche.

Sie arbeitete von morgens bis abends.

Él trabajaba de la mañana a la noche.

Er arbeitete von morgens bis abends.

Es la tienda en la que trabajaba antes.

Es ist das Geschäft, in dem ich davor arbeitete.

Él no trabajaba los domingos a la noche.

Er hat Sonntagnacht nicht gearbeitet.

Mi madre trabajaba con toda el alma para criarnos.

Meine Mutter musste schwer arbeiten, um uns zu erziehen.

Mi padre trabajaba duro de día y de noche.

Mein Vater schuftete Tag und Nacht.

Y después, yo trabajaba en un servicio que falsificaba documentos

Und dann... Ich war in einer Abteilung zur Fälschung von Dokumenten.

La persona que le disparó a JFK trabajaba para la CIA.

Die Person, die JFK erschossen hat, arbeitete für die CIA.

- En la época de la Revolución Industrial, la gente trabajaba 16 horas corridas.
- Durante la Revolución Industrial la gente trabajaba en jornada continua de 16 horas.

Während der industriellen Revolution arbeiteten die Leute sechzehn Stunden am Stück.

La aldeana Lakchmamma trabajaba en un campo en Karnataka, cuando su preciada cabra de pronto se fue.

Dorfbewohnerin Lakchmamma arbeitete auf einem Feld im Staat Karnataka, als ihre Ziege plötzlich davonlief.

- La madre Teresa era una monja católica que vivía y trabajaba en Calcuta, en la India.
- La Madre Teresa era una monja católica que vivió y trabajó en Calcuta, India.

Mutter Teresa war eine katholische Nonne, die in Kalkutta in Indien lebte und arbeitete.