Translation of "Terminan" in German

¿Cuándo terminan las clases?

Wann ist der Unterricht vorbei?

Miren, los rastros de Dana terminan aquí.

Hier endet Danas Spur.

Todas las tragedias terminan con una muerte.

Alle Tragödien enden mit einem Tod.

Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea.

Unser Gespräch endet immer im Streit.

Las vacaciones de verano terminan demasiado pronto.

Die Sommerferien endeten viel zu schnell.

Qué rápido se terminan las vacaciones de verano.

Wie schnell doch die Sommerferien wieder rum sind.

Las clases terminan a las tres y media.

Die Schule ist um halb vier Uhr aus.

En esperanto, los adverbios derivados terminan en e.

Im Esperanto endet ein abgeleitetes Adverb auf -e.

Aun por parte de niños que terminan siendo homosexuales.

sogar von Kindern, die selbst homosexuell werden.

- ¿Cuándo se acaba la escuela?
- ¿Cuándo terminan las clases?

- Wann ist der Unterricht vorbei?
- Wann ist die Schule aus?

A mi amigo nunca se le terminan los cigarros.

Mein Freund geht nie ohne Zigarren aus.

Por lo general, las tragedias griegas no terminan bien.

Griechische Tragödien enden gewöhnlich nicht gut.

O terminan su trabajo en el periódico o en la televisión.

Oder sie beenden ihre Arbeit in der Zeitung oder im Fernsehen

Muchas mujeres persiguen estudios terciarios y una carrera, a causa de lo cual terminan postergando el matrimonio y la maternidad.

Viele Frauen streben nach höherer Bildung sowie nach Karriere, und folglich schieben sie Heirat und Kinderkriegen auf.

Los cuentos infantiles suelen comenzar con la frase "érase una vez..." y terminan con un "...y vivieron felices y comieron perdices".

Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".

« ¡Tom! ¿Te das cuenta de que estas frases son muy egocéntricas? ¡Siempre empiezan o terminan contigo! ¡A veces ambos!» se quejó ella ante Tom.

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.