Translation of "Conversaciones" in German

¿Recuerdas estas conversaciones?

Erinnerst du dich an diese Gespräche?

Recuerden, las conversaciones detienen la violencia,

Vergessen Sie nicht, Gespräche beenden Gewalt,

Las conversaciones ponen en marcha países,

Gespräche initiieren Länder

¿O no has hecho estas conversaciones?

Oder haben Sie diese Gespräche nicht geführt?

Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea.

Unser Gespräch endet immer im Streit.

La vaguedad de esas conversaciones telefónicas me decepcionó.

Die Unverbindlichkeit dieser Telefongespräche enttäuschte mich.

El ministro de Exteriores asistió a las conversaciones.

- Den Gesprächen wohnte der Außenminister bei.
- An den Gesprächen nahm der Außenminister teil.

Las conversaciones pueden ser la clave para esa actualización,

Oh ja, Leute, Gespräche könnten in der Tat der Schlüssel zu diesem Upgrade sein,

Entonces, ¿cuál de esas conversaciones trajiste a la vida?

Welches dieser Gespräche haben Sie zum Leben erweckt?

Este es sobre dos conversaciones que dos personas pueden tener.

Hier ging es um zwei verschiedene Arten von Gesprächen, die Leute haben können.

¿Y si no solo tuviéramos conversaciones de paz, sino escuchadores de paz?

Was, wenn wir nicht nur Friedensgespräche, sondern auch "Friedenszuhörungen" hätten?

Hay gente que mantiene más fácil diez conversaciones que una vez su palabra.

Leute gibt es, die halten zehnmal leichter eine Rede, als einmal ihr Wort.

Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.

Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.