Translation of "Rival" in German

Superaron al rival.

Sie überholten den Rivalen.

No tiene rival.

Er hat keinen Nebenbuhler.

Es un macho rival.

Es ist ein Rivale.

Entonces tenía un gran rival

Er hatte also einen großen Rivalen

Ann no tiene rival en el tenis.

Im Tennis macht Ann niemand was vor.

Una hiena solitaria no es rival para un león.

Eine einzelne Hyäne ist einem Löwen nicht gewachsen.

Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival.

Nach sechs Spielen lag Sampras vor seinem Gegner.

No quiere ser un socio, quiere ser un rival.

Er möchte kein Partner sein; er möchte ein Rivale sein.

El rival también le agrega una floritura a su llamada.

Auch der Rivale verfeinert seinen Ruf.

Ninguna de esas tres será rival de la selección española.

Keine dieser drei wird gegen die spanische Nationalmannschaft antreten.

El antiguo rival de Lannes, el mariscal Bessières, quedó bajo su mando temporal.

Lannes 'alter Rivale Marschall Bessières wurde unter sein vorübergehendes Kommando gestellt.

Resulta que hay un rival de Youtube para Google Video, también compró Youtube.

Es stellt sich heraus, dass es einen Youtube-Rivalen zu Google Video gibt, er hat auch Youtube gekauft.

Un rival acérrimo desde una pelea en Egipto, pero dejaron de lado sus diferencias.

einem erbitterten Rivalen seit einem Streit in Ägypten, aber sie legten ihre Differenzen beiseite.

Al general rival Brune, mientras que otros estaban irritados por su manera ruidosa y jactanciosa.

des Rivalen General Brune beschädigt , während andere durch seine laute und prahlerische Art irritiert waren.

El defensa hizo una entrada muy fuerte que consiguió parar el ataque del equipo rival, aunque por ello le sacaron una tarjeta amarilla.

Durch seinen massiven Einsatz gelang es dem Verteidiger, den Angriff der gegnerischen Mannschaft zu stoppen, obwohl er dadurch eine gelbe Karte bekam.