Translation of "Reuniones" in German

Reuniones con esposas, reuniones

Treffen mit Frauen, Treffen

- Vos sabés que odio las reuniones.
- Sabés que odio las reuniones.
- Sabes que odio las reuniones.
- Tú sabes que odio las reuniones.

Du weißt doch, dass ich Sitzungen hasse.

- Todas estas reuniones son en inglés.
- Todas esas reuniones son en inglés.

Alle diese Sitzungen sind auf Englisch.

Este programa diseñado para reuniones

Dieses Programm ist für Besprechungen konzipiert

No vayas a reuniones ilegales.

Geh nicht zu illegalen Treffen.

Sabés que odio las reuniones.

Du weißt doch, dass ich Sitzungen hasse.

Ustedes asisten a todas las reuniones.

- Ihr geht auf alle Treffen.
- Ihr besucht alle Sitzungen.

Nunca se sabe cuánto durarán estas reuniones.

Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.

La vi en la sala de reuniones.

Ich sah sie im Sitzungszimmer.

Esta sala de reuniones tiene tres puertas.

Dieses Sitzungszimmer hat drei Türen.

- La sala de reuniones está ocupada en este momento.
- La sala de reuniones está ocupada por el momento.

Der Versammlungsraum ist gerade besetzt.

"Odio las reuniones". "Detesto las presentaciones". "No puedo".

"Ich hasse Besprechungen", "Ich hasse Präsentationen",

A veces rezo en la sala de reuniones.

Ich bete manchmal im Sitzungszimmer.

¿Qué piensa de las pequeñas reuniones entre amigos?

Ich frage mich, was Sie über kleinere Zusammenkünfte denken.

Lleva esta silla a la sala de reuniones.

- Bringe diesen Stuhl zurück ins Sitzungszimmer!
- Bringe diesen Stuhl ins Sitzungszimmer zurück!

- No me gustan las reuniones a primera hora de la mañana.
- No me gustan las reuniones por la mañana temprano.

Ich mag keine frühen Morgenzusammenkünfte.

Comencé a preguntarme cómo podríamos cambiar nuestras reuniones cotidianas

Ich begann mich zu fragen, wie wir unsere alltäglichen Treffen

El siguiente paso para crear reuniones diarias más significativas

Der nächste Tipp für bedeutsamere Treffen ist,

La puerta de la sala de reuniones está abierta.

Die Tür des Sitzungszimmers steht offen.

La sala de reuniones está ocupada en este momento.

Der Versammlungsraum ist gerade besetzt.

En nuestra oficina se realizan muchas reuniones de trabajo.

In unserem Büro finden viele Arbeitstreffen statt.

En la sala de reuniones sólo hay dos enchufes.

Es gibt im Sitzungszimmer nur zwei Steckdosen.

Me encontré una cucaracha muerta en la sala de reuniones.

Ich habe eine tote Schabe im Sitzungszimmer gefunden.

Tuve mi entrevista de trabajo en la sala de reuniones.

Ich hatte mein Vorstellungsgespräch im Sitzungszimmer.

«¿Dónde está todo el mundo?» «En la sala de reuniones.»

„Wo sind denn alle?“ – „Im Sitzungszimmer.“

¿Comprobaste si tu teléfono estaba en la sala de reuniones?

- Hast du nachgesehen, ob dein Telefon im Sitzungszimmer ist?
- Haben Sie nachgesehen, ob Ihr Telefon im Sitzungszimmer ist?

Y los muchachos están celebrando las reuniones más importantes del mundo.

und die Jungs halten die wichtigsten Treffen der Welt ab.

Esta es una sala de reuniones, no una sala de espera.

Das hier ist ein Sitzungs-, kein Wartezimmer.

¡Dije que esta es una sala de reuniones, no un dormitorio!

Ich hab’ gesagt, das hier ist ein Besprechungszimmer, kein Schlafzimmer!

Por favor, apague la luz al salir de la sala de reuniones.

- Wenn Sie das Sitzungszimmer verlassen, schalten Sie bitte das Licht aus!
- Wenn du das Sitzungszimmer verlässt, schalte bitte das Licht aus!

¿Se puede cerrar con llave las puertas de la sala de reuniones?

Ist es möglich, die Türen des Sitzungszimmers zu verschließen?

El problema es que Nancy no asiste a las reuniones del club.

Das Problem ist, dass Nancy nicht an den Clubversammlungen teilnimmt.

No hay ninguna señal que indique que esto es una sala de reuniones.

Es gibt kein Schild, das darauf hinweist, dass das hier ein Sitzungszimmer ist.

Tuve que ir a dos reuniones ayer, y no tuve tiempo de almorzar.

Ich musste gestern an zwei Meetings teilnehmen, zwischen denen keine Zeit zum Mittagessen war.

- Los alemanes tienen la misma cantidad de palabras para una reunión que los esquimales para la nieve.
- Los alemanes tienen tantas palabras para reuniones, como los esquimales para la nieve.

Die Deutschen haben ebenso viele Wörter für Zusammenkünfte wie die Eskimos für Schnee.