Translation of "Precedentes" in German

De cambios tecnológicos, políticos y económicos sin precedentes,

und eines beispiellosen Wandels in Technik, Politik und Wirtschaft,

Hay un incidente sin precedentes en esos años.

In diesen Jahren gab es einen beispiellosen Vorfall

Miras la arquitectura local, los precedentes que están allí.

sieht man sich die Architektur vor Ort an: das, was schon da ist.

La economía japonesa experimentó en ese periodo un estallido sin precedentes.

Die japanische Wirtschaft erlebte in dieser Periode einen beispiellosen Aufschwung.

Los suelos de todo el mundo experimentan tasas de degradación sin precedentes

Weltweit verkümmern Böden mit beispielloser Geschwindigkeit.

Sería una empresa científica y de ingeniería sin precedentes, marcada por el heroísmo ...

Es wäre ein beispielloses technisches und wissenschaftliches Unterfangen, das von Heldentum

Los dos hombres pasaron 14 días sin precedentes y agotadores en órbita alrededor de la Tierra en una pequeña nave espacial.

verbrachten die beiden Männer 14 Tage lang rekordverdächtige und anstrengende Umlaufbahnen in einem winzigen Raumschiff.

La Convención no ha sido una simple fase de preparación, como lo fueron las precedentes. Ha dado pie a la consecución de equilibrios y consensos políticos muy importantes, que deben preservarse. Así pues, los Jefes de Gobierno tienen la obligación de superarse. Por eso es mucho mayor la responsabilidad que asumen.

Der Konvent ist nicht einfach eine Vorbereitungsphase wie seine Vorgänger. Es sind sehr wichtige politische Gleichgewichte und Übereinkommen erreicht worden, und diese müssen erhalten bleiben. Darum sind die Regierungschefs verpflichtet, eine wesentlich bessere Arbeit zu leisten. Die Verantwortung, die sie tragen, ist somit viel größer.