Translation of "Degradación" in English

Esto se llamó "La degradación de Dreyfus".

This is called the degradation of Dreyfus.

El cambio climático y la degradación del suelo.

climate change and soil degradation.

La degradación del suelo es mala por muchas razones,

Soil degradation is bad for many reasons,

La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano.

Starch degradation is linked to a circadian clock.

Los suelos de todo el mundo experimentan tasas de degradación sin precedentes

Soils around the world are experiencing unprecedented rates of degradation

El uso y degradación del suelo, solo en los últimos 200 años, más o menos,

soil use and degradation, just in the last 200 years or so,

Los sistemas cuyas reglas están basadas en el uso, tales como las lenguas o derechos consuetudinarios, están condenados a volverse absurdos, pesados y contradictorios, ya que cada vez que el menor error se deslice en uno de sus usos, se integra a las reglas, por definición, por toda la eternidad. Cuanto más ignorantes sean los usuarios, más rápidamente se degradan los sistemas. El inglés, mal usado por millones de personas, sean o no nativas, desde hace siglos, es un ejemplo de degradación del sistema al estado terminal, al no presentar ya ningún sentido ni en la sintaxis, ni en la gramática, ni en el vocabulario o la pronunciación. Del mismo modo, al volverse demasiado pesado e incomprensible el derecho consuetudinario, los estados que se apoyaban en él tienden a pasar a un derecho prescrito.

Systems in which the rules are based on usage, such as languages or customary law, are condemned to become absurd, cumbersome and contradictory, since every time a small error slips into one of their usages, it is integrated into the rules, by definition, for eternity. The more users are ignorant, the more systems degrade rapidly. English, poorly used by millions of people, natives or not, for centuries, is an example of the degradation of a system at terminal stage, no longer presenting any logic, neither in its syntax, nor its grammar, nor its vocabulary or its pronunciation. Similarly, with customary rights becoming too cumbersome and incomprehensible, the states which rely on them tend to switch to prescriptive law.