Translation of "Mudo" in German

- Me apesta el cine mudo.
- Me carga ver cine mudo.

Ich hasse Stummfilme.

Solo el mudo escucha.

Nur der Schweigende hört.

Tom se había quedado mudo.

Tom war sprachlos.

Él estuvo mudo como una piedra.

Er schwieg wie ein Stein.

Él estaba mudo como una tumba.

Er war schweigsam wie ein Grab.

Me mudo el mes que viene.

Ich ziehe nächsten Monat um.

Mudo como un bloque de madera.

Dumm wie Brot!

Me quedé mudo de la emoción.

- Ich war vor lauter Gefühlsregung unfähig zu sprechen.
- Ganz im Banne meiner Gefühle brachte ich kein Wort heraus.

Tom dio un saludo mudo y se levantó.

Tom grüßte wortlos und erhob sich.

Todo se quedó mudo como por un embrujo.

Wie durch einen Zauber verstummte alles.

Ella entró completamente desnuda a la habitación, dejándolo mudo.

Sie betrat das Zimmer völlig nackt, was ihm den Atem verschlug.

¿Piensas que él quedó sin habla del asombro, o que es mudo?

Glaubst du, dass er vor Verwunderung sprachlos ist oder dass er taub ist?

A veces pasa que me pongo a temblar y me quedo mudo por harto rato antes de juntar el valor y ponerme a hablar.

Es geschieht manchmal, dass ich anfange zu zittern und lange schweige, bevor ich meinen Mut zusammen nehme und zu sprechen beginne.