Translation of "Masculino" in German

Me siento muy masculino.

Ich fühle mich sehr männlich.

Cada sustantivo en portugués es masculino o femenino.

Im Portugiesischen ist jedes Hauptwort entweder männlich oder weiblich.

- Me siento muy masculino.
- Me siento muy macho.

Ich fühle mich sehr männlich.

Discúlpeme pero, ¿dónde está es departamento de calzado masculino?

Entschuldigen Sie! Wo ist die Herrenschuhabteilung?

¿Qué tipo de comportamiento considera usted como típicamente masculino?

Welche Art von Verhalten halten Sie im Allgemeinen für typisch männlich?

Y como nos dijeron que lo femenino es lo opuesto a lo masculino,

Und da feminin angeblich das Gegenteil von maskulin ist,

El baño masculino está a la derecha y el femenino está a la izquierda.

Von hier aus gesehen rechts ist die Herren-, links die Damentoilette.

En ruso "brécoles" pertenece al género femenino, en alemán al masculino, pero en la lengua de origen, el italiano, está en plural.

„Brokkoli“ ist im Russischen ein Femininum, im Deutschen ein Maskulinum, in der Herkunftssprache Italienisch aber ein Plural.

Sólo un intelecto masculino nublado por el impulso sexual podría llamar al sexo atrofiado, de hombros estrechos, caderas anchas, y cortas piernas, el sexo débil.

Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen.

En el contexto de una investigación científica, estamos buscando a una persona del sexo masculino que se haya divorciado para poder casarse con la suegra.

Im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung suchen wir eine männliche Person, die sich scheiden ließ, um die eigene Schwiegermutter heiraten zu können.

En los años ochenta una producción operística de "Hansel y Gretel" causó furor porque el papel de la bruja lo interpretó un hombre; a nadie pareció importarle que el papel de Hansel, un papel masculino, fuera interpretado por una mujer.

In den 1980er Jahren erregte die Opernaufführung von "Hänsel und Gretel" Aufsehen, weil die Rolle der Hexe von einem Mann gespielt wurde; niemanden schien es zu kümmern, dass die Figur des Hänsel, eine Hosenrolle, von einer Frau gespielt wurde.