Translation of "Librarse" in German

Él intentó librarse de las hormigas.

Er versuchte die Ameisen loszuwerden.

Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas.

Er machte ein Versprechen nach dem anderen und versucht dann, sich herauszuwinden.

A menudo, cuanto menos justificable es una tradición, más difícil es librarse de ella.

Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es oft, sie abzulegen.

No hay nada mejor para librarse de la resaca de una noche de borrachera que una buena sopa de cebolla.

Es gibt nichts Besseres als eine gute Zwiebelsuppe, um den Kater nach einer durchzechten Nacht auszutreiben.

Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él.

Wenn Bären schlafen oder sich niederlegen, hängt ihre Haltung davon ab, ob sie Körperwärme abgeben oder halten wollen.