Translation of "Inminente" in German

La flojera es el temor al trabajo inminente.

Faulheit ist die Furcht vor bevorstehender Arbeit.

Y por eso su suerte inminente no me quita el sueño.

nicht einmal ihr bevorstehendes Schicksal brachte mich um meinen Schlaf.

De acuerdo a la radio, una tormenta es inminente en el norte.

Laut Radio ist im Norden ein Sturm im Anzug.

Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.

- Gäbe es die Ozonschicht nicht, so drohte uns Gefahr.
- Gäbe es die Ozonschicht nicht, so wäre uns Gefahr.

Por temor al ataque inminente, algunos de los protestantes ya han abandonado el edificio de la municipalidad.

Aus Furcht vor einem unmittelbar bevorstehenden Angriff haben bereits einige der Protestierenden das Gebäude der Stadtverwaltung verlassen.

Su visión nocturna es siete veces mejor que la de un cerdo. No son conscientes del peligro inminente.

Sie sieht nachts siebenmal besser als die Schweine. Sie ahnen nichts von der nahenden Gefahr.