Translation of "Hazaña" in German

-- así es, ninguna hazaña --

wirklich, keine heldenhafte Tat --

Su hazaña merece respeto.

- Ihre Tat verdient Respekt.
- Seine Tat verdient Respekt.

Su valiente hazaña le otorgó el respeto.

Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.

Ni hacer ninguna hazaña para incluir a otro.

oder etwas Heldenhaftes tun, um jemanden nicht auszuschließen.

Una hazaña por la que Napoleón le otorgó una espada de honor.

eine Leistung, für die Napoleon ihm ein Ehrenschwert verlieh.

Fue una hazaña impresionante, pero sus reclutas, en su mayoría jóvenes, se enfrentaron a

Es war eine beeindruckende Leistung, aber seine meist jungen Wehrpflichtigen hatten es mit erfahrenen,

Pronto eclipsado por una hazaña de armas aún mayor el año siguiente, en la guerra contra Prusia.

bald im nächsten Jahr im Krieg gegen Preußen von einer noch größeren Waffenleistung verdunkelt.

Hazaña de marcha, se unieron a Napoleón cerca de Viena a tiempo para la batalla de Wagram.

schlossen sich Napoleon in der Nähe von Wien pünktlich zur Schlacht von Wagram an.