Translation of "Hablaron" in German

Ellos se hablaron.

Sie sprachen miteinander.

Hablaron de cultura.

Sie sprachen über Kultur.

Nunca nos hablaron.

Sie haben nie mit uns gesprochen.

Hablaron durante horas.

Sie schwatzten stundenlang.

Hablaron sobre el amor.

- Sie redeten über Liebe.
- Sie sprachen über Liebe.

Hablaron de varios temas.

Sie unterhielten sich über verschiedene Themen.

- Todos hablaron.
- Todos charlaron.

- Sie redeten alle.
- Sie haben alle geredet.

Quisiera saber de qué hablaron.

Ich möchte gerne wissen, worüber ihr gesprochen habt.

Hablaron por teléfono con Tomás.

Sie telefonierten mit Tom.

400 mujeres nos hablaron de sus precios.

teilten uns 400 Frauen die Kosten mit.

Se acercaron a Juan y le hablaron.

Sie gingen zu Johann und sprachen ihn an.

Ellos hablaron de países y tiempos lejanos.

Sie sprachen über ferne Länder und längst vergangene Zeiten.

Tom y Mary no hablaron con John.

Tom und Mary sprachen nicht mit John.

¿Tú y Tom hablaron de un precio?

Hast du mit Thomas einen Preis ausgehandelt?

Tomás y María se hablaron por teléfono.

Tom und Maria telefonierten miteinander.

El presidente y su secretaria hablaron tomando café.

Der Präsident und seine Sekretärin unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.

El Sr. Long y el Sr. Smith hablaron.

Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.

Hablaron mal de ustedes, pero no podemos decir quién fue.

Sie sprachen schlecht über dich, aber wir können nicht sagen, wer es war.

Los ministros hablaron del futuro del país y de mucho más.

- Die Minister sprachen über die Zukunft der Stadt und vieles mehr.
- Der Bürgermeister trug etwas zur Zukunft der Stadt vor, sowie viele andere Themen.

Tom y María hablaron sobre lo que deberían hacer con el dinero.

Tom und Mary redeten darüber, wie sie mit Geld umgehen sollen.

El señor y la señora Ikeda hablaron con el profesor de Ken.

Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer.

Hablaron de secretos ya descubiertos y otros aún por descubrir de la naturaleza.

Sie sprachen über bereits entdeckte und noch zu entdeckende Geheimnisse der Natur.

Hablaron sobre el orden del soborno, los juegos sucios que rotan en la fábrica

Sie sprachen über die Reihenfolge der Bestechung, schmutzige Spiele, die sich in der Fabrik drehen

Tom y Mary hablaron sobre todo lo que querían hacer en sus próximas vacaciones.

Tom und Maria sprachen über all die Dinge, die sie während ihres baldigen Urlaubs unternehmen wollten.