Translation of "Estúpido" in French

- !Qué estúpido!
- ¡Qué estúpido!

Que c'est bête !

- Eres estúpido.
- Eres un estúpido.

- Tu es bête.
- Tu es stupide.

Pareces estúpido.

Tu as l'air stupide.

!Qué estúpido!

Comme c'est imprudent !

Soy estúpido.

Je suis stupide.

¡Qué estúpido!

C'est bien embêtant !

Sos muy estúpido.

- Tu es tellement idiot !
- Tu es tellement idiote !
- Vous êtes tellement idiot !
- Vous êtes tellement idiote !
- Vous êtes tellement idiots !
- Vous êtes tellement idiotes !

Eso es estúpido.

- C'est bête.
- C'est con.
- C'est idiot.
- C'est stupide.

Me sentí estúpido.

- Je me sentis idiot.
- Je me sentis idiote.
- Je me suis senti idiot.
- Je me suis sentie idiote.

Él es estúpido.

- C'est stupide !
- C'est bête.

¡Piérdete, estúpido idiota!

Casse-toi, pauvre con !

Eres increíblemente estúpido.

- Vous êtes incroyablement stupide.
- Tu es incroyablement stupide.

No soy estúpido.

- Je ne suis pas abruti.
- Je ne suis pas abrutie.

No seas estúpido.

- Ne sois pas stupide.
- Ne fais pas simple.

- Tal vez Tom es estúpido.
- Puede que Tom sea estúpido.

Peut-être que Tom est stupide.

Eso fue simplemente estúpido.

C'était juste carrément idiot.

Mi hermano es estúpido.

Mon frère est stupide.

¡Que estúpido es él!

Quel imbécile il fait !

Eso es realmente estúpido.

C'est vraiment bête.

Deja de ser estúpido.

- Cesse d'être idiot !
- Cesse d'être idiote !

No quería verme estúpido.

Je n'ai pas voulu avoir l'air stupide.

Yo me siento estúpido.

Je me sens stupide.

Esto es tan estúpido.

C'est si stupide.

Tom no es estúpido.

Tom n'est pas stupide.

Es estúpido leer esa revista.

C'est stupide de lire un tel magazine.

Ese perro es tan estúpido.

Ce chien est tellement idiot.

Sé que esto es estúpido.

Je sais que c'est stupide.

Tom hizo algo muy estúpido.

Thomas a fait une grosse bêtise.

- ¡Piérdete, estúpido idiota!
- ¡Largo, chucho!

Dégage, imbécile !

- Debes poner fin a este comportamiento estúpido.
- Debes ponerle fin a este comportamiento estúpido.

- Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
- Vous devez mettre fin à ce comportement stupide.

- ¡No lo hagas!, es estúpido y peligroso.
- ¡No lo hagás!, es estúpido y peligroso.

- Ne le fais pas ! C'est stupide et dangereux.
- Ne le faites pas ! C'est stupide et dangereux.

- Él no es estúpido.
- No es tonto.
- No es un tonto.
- No es estúpido.

Il n'est pas idiot.

Y su amigo, su estúpido amigo,

Votre ami, dans un geste inconscient,

No soy tan estúpido como piensas.

- Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
- Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.

- Eso fue tonto.
- Eso fue estúpido.

C'était stupide.

Debemos disuadirla de este estúpido plan.

Nous devons la persuader de laisser tomber ce plan stupide.

Mi último marido era realmente estúpido.

Mon dernier mari était vraiment stupide.

- No seas tonto.
- No seas estúpido.

Ne sois pas stupide.

¿Cómo puedes decir algo tan estúpido?

Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi stupide ?

- Pareces estúpido.
- Pareces idiota.
- Pareces bobo.

- T'as l'air stupide.
- Tu as l'air stupide.
- Tu as l'air bête.
- Vous semblez stupides.

- Soy tan estúpida.
- Soy tan estúpido.

Je suis tellement idiot.

A mí no me suena estúpido.

Cela ne me semble pas stupide.

- No soy tonto.
- No soy estúpido.

- Je ne suis pas idiot.
- Je ne suis pas abruti.
- Je ne suis pas abrutie.

Lo que Tom hizo fue increíblemente estúpido.

Ce que Tom a fait était incroyablement stupide.

Sé que ellas piensan que soy estúpido.

Je sais qu'elles pensent que je suis stupide.

- Él no es estúpido.
- Él no es idiota.
- No es tonto.
- No es un tonto.
- No es estúpido.

Il n'est pas idiot.

Me sorprende constantemente lo estúpido que puede ser.

Cela me surprend toujours à quel point il peut être stupide.

Ahh... bueno, era joven, ¡pero qué estúpido error!

Ah...eh bien j'étais jeune, mais quelle erreur stupide !

Tal vez no eres tan estúpido como pareces.

- Peut-être que tu n'es pas aussi bête que tu en as l'air.
- Peut-être que vous n'êtes pas aussi idiot que vous en avez l'air.

- Me siento tan estúpido.
- Me siento tan estúpida.

Je me sens si stupide.

- ¿Piensas que soy estúpido?
- ¿Pensáis que soy idiota?

- Vous me prenez pour un idiot ?
- Penses-tu que je sois idiot ?
- Pensez-vous que je sois idiot ?

- Sabemos que no eres estúpido.
- Sabemos que no sos estúpido.
- Sabemos que no son estúpidos.
- Sabemos que no sois estúpidas.

- Nous savons que vous n'êtes pas stupides.
- Nous savons que vous n'êtes pas stupide.
- On sait que tu n'es pas stupide.

Es estúpido de su parte comportarse de esa manera.

C'est stupide de sa part de se comporter ainsi.

Cuando rememoro lo que hice, me siento bastante estúpido.

Quand je repense à ce que j'ai fais, je me sens assez stupide.

Es estúpido de su parte que le preste dinero.

C'est idiot de votre part de lui prêter votre argent.

Fue estúpido de mi parte cometer un error así.

C'était stupide de ma part de faire une telle erreur.

- Me parece una tontería.
- Suena ridículo.
- Suena bastante estúpido.

Ça a l'air stupide.

Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido.

- Faire ce genre de chose te fait paraître stupide.
- Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide.

Un estúpido siempre cree que los otros son estúpidos.

Un idiot croit toujours que ce sont les autres qui sont des idiots.

Todo error parece increíblemente estúpido cuando lo comete otro.

Toute faute paraît incroyablement bête lorsque les autres la commettent.

Esto más parece la receta de cómo volverse un estúpido.

« On dirait la recette pour devenir un connard fini. »

Si haces algo así de estúpido, se burlarán de ti.

Si tu fais quelque chose d'aussi stupide, on se moquera de toi.

Debemos encontrar a Tom antes de que haga algo estúpido.

Nous devons trouver Tom avant qu'il ne fasse quelque chose de stupide.

- Sé que no eres estúpido.
- Sé que no eres estúpida.

- Je sais que tu n'es pas stupide.
- Je sais que vous n'êtes pas stupide.

Todo lo que es demasiado estúpido para decir se canta.

Tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté.

- Te dije que era idiota.
- Te dije que era estúpido.

- Je t'ai dit que c'était stupide.
- Je vous ai dit que c'était stupide.

- Eres demasiado estúpido para vivir.
- Eres demasiado estúpida para vivir.

Tu es trop stupide pour vivre.

He cometido más de un error estúpido en mi vida.

J'ai commis plus d'une erreur stupide dans ma vie.

La gente podría pensar que sos un estúpido si hacés eso.

Les gens pourront penser que tu es stupide si tu fais ça.

Acá hay dos hombres. Uno es estúpido y el otro soy yo.

Il y a ici deux hommes. L'un est stupide, et l'autre c'est moi.

- Tom no es estúpido.
- Tom no es idiota.
- Tom no es tonto.

Tom n'est pas débile.

Todos nacemos ignorantes, pero uno debe trabajar duro para seguir siendo estúpido.

Nous sommes tous nés ignorants, mais il faut travailler dur pour rester stupide.

El gran maestro cometió un error estúpido y perdió a su dama.

Le grand maître a commis une erreur stupide et a perdu sa dame.

Traducir esa oración literalmente fue un error estúpido. El significado era totalmente diferente.

Traduire littéralement cette phrase était une erreur stupide. Le sens était totalement différent.

- Él no es tan estúpido como aparenta.
- Él no es tan tonto como parece.

Il n'est pas aussi bête qu'il en a l'air.

El enemigo es estúpido: ¡Piensa que nosotros somos el enemigo cuando lo es él!

L'ennemi est bête : Il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui !

Si un hombre hace algo totalmente estúpido, lo hace siempre por los motivos más nobles.

Lorsqu'un homme fait quelque chose de totalement stupide, il le fait toujours pour les motifs les plus nobles.