Translation of "Dirigen" in German

Los elefantes se dirigen hacia un espacio más abierto.

Die Elefanten steuern offene Flächen an.

Así que de la forma literal, los hombres dirigen el mundo,

Männer regieren also buchstäblich die Welt.

- ¿Hacia dónde te diriges?
- ¿Adónde os dirigís?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

In welche Richtung gehst du?

Y a quién se dirigen,para maximizar sus ingresos.

um ihre Einnahmen zu maximieren und auf wen sie abzielen.

Atraídas por la luz de la luna que se refleja en el agua, se dirigen al océano.

Die Spiegelung des Mondlichts im Wasser zieht sie zum Ozean.

Me da la impresión de que muchos de mis amigos dirigen su atención solo a los temas superficialmente interesantes.

Es scheint mir, dass viele meiner Freunde ihre Aufmerksamkeit nur auf oberflächlich interessante Themen richten.