Translation of "Dirán" in German

Ellos te dirán.

Sie werden es dir sagen.

Y algunos dirán,

und einige werden sagen,

¿Me dirán la verdad?

Werden Sie mir die Wahrheit sagen?

Algunas personas te dirán

Manche Leute werden es dir sagen

- Ellas no nos dirán nada.
- No nos dirán nada.
- No nos contarán nada.

Die werden uns nichts sagen.

¿Qué dirán los ateos? no creerá

Was werden Atheisten sagen? werden es nicht glauben

Y dirán, oye, somos Blue Diamond,

und sie werden sagen, hey, wir sind Blue Diamond,

No hay que preocuparse del qué dirán.

Man sollte sich keine Gedanken darüber machen, was die Leute sagen könnten.

- ¿Me dirá la verdad?
- ¿Me dirán la verdad?

Werden Sie mir die Wahrheit sagen?

Otros te dirán que el podcasting es mejor

Andere werden Ihnen sagen, Podcasting ist besser

Pero ellos le dirán a otros, sus amigos, su familia

aber sie werden anderen erzählen, ihre Freunde, ihre Familie

Todos los productos y servicios nos dirán de forma transparente quién los crea,

Alle Produkte und Dienstleistungen zeigen ganz transparent,

Si mi teoría de la relatividad es exacta, los alemanes dirán que soy alemán y los franceses que soy ciudadano del mundo. Pero si no, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.

Wenn ich mit der Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude.

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.

In Tatoeba musst du immer auf die Mitglieder mit mehr Erfahrung hören. Sie werden dir sagen, was man nicht machen kann und warum. Dann mach es!