Translation of "Descubrió" in German

¿Cómo lo descubrió?

Wie hat er es entdeckt?

Colón descubrió América.

Kolumbus hat Amerika entdeckt.

¿Cómo descubrió eso?

- Wie haben Sie das herausgefunden?
- Wie hast du das herausgefunden?
- Wie habt ihr das herausgefunden?

¿Quién descubrió América?

Wer hat Amerika entdeckt?

¿Quién descubrió Brasil?

Wer hat Brasilien entdeckt?

Descubrió una nueva estrella.

- Er hat einen neuen Stern entdeckt.
- Er entdeckte einen neuen Stern.

¿Quién descubrió el radio?

Wer hat das Radium entdeckt?

¿Quién descubrió la isla?

Wer hat die Insel entdeckt?

Él descubrió el secreto.

Er hat das Geheimnis entdeckt.

Tom descubrió nuestro secreto.

Tom ist hinter unser Geheimnis gekommen.

Se descubrió oro allí.

Dort wurde Gold entdeckt.

Colón descubrió América en 1492.

Kolumbus entdeckte Amerika 1492.

Tom descubrió dónde estaba Mary.

Tom hat herausgefunden, wo Mary ist.

- Colón descubrió América en 1492.
- Cristóbal Colón descubrió América en el año 1492.

Christoph Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.

Y bueno, se descubrió la receta

Dann kamen wir darauf,

Él al fin descubrió la verdad.

Am Schluss fand er die Wahrheit heraus.

Tom descubrió la verdad por María.

- Tom hat die Wahrheit von Maria erfahren.
- Tom erfuhr die Wahrheit von Maria.

¿En qué año se descubrió América?

In welchem Jahr wurde Amerika entdeckt?

Fue Marie Curie quien descubrió el radio.

Es war Marie Curie, die Radium entdeckt hat.

Así es como él descubrió el cometa.

Und so hat er den Kometen entdeckt.

Él descubrió que había cometido un error.

Er bemerkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.

Ella descubrió un nuevo y colorido mundo.

Sie entdeckte eine neue bunte Welt.

Él nos enseñó que Colón descubrió América.

Er hat uns gelehrt, dass Kolumbus Amerika entdeckt hat.

Tom descubrió que había cometido un error.

Tom bemerkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.

Tom descubrió dos cadáveres en su sótano.

Tom fand zwei Leichen in seinem Keller.

Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.

Schließlich fand Tom heraus, wo der Schatz versteckt war.

Un adolescente canadiense descubrió una ciudad maya perdida.

Ein kanadischer Jugendlicher hat eine vergessene mayanische Stadt entdeckt.

Un mes más tarde ella descubrió que estaba embarazada.

Einen Monat später bemerkte sie, dass sie schwanger war.

El niño sucio se descubrió como un príncipe disfrazado.

Der schmutzige Junge entpuppte sich als verkleideter Prinz.

Y creo que fue porque la gente finalmente descubrió

Und ich denke es war weil Leute fanden schließlich heraus

Tom descubrió que Mary había salido con su mejor amigo.

Tom fand heraus, dass Mary mit seinem besten Freund ausging.

Tom descubrió que Mary tenía problemas y fue a ayudarla.

Tom fand heraus, dass Maria in Schwierigkeiten steckte, und ging hin, ihr zu helfen.

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand.

En cambio, descubrió que el 90% de los habitantes de Moscú habían huido.

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.

- Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador.
- Tom finalmente descubrió cómo instalar una aplicación de base de datos gratuita en su computadora.

Es ist Tom letztlich doch gelungen, ein kostenfreies Datenbankprogramm auf seinem Rechner zu installieren.

Napoleón también descubrió que su jefe de personal poseía inmensas cualidades personales: una capacidad

Napoleon entdeckte auch, dass sein Stabschef immense persönliche Qualitäten besaß - eine heldenhafte

Tom descubrió el secreto de la vida, pero no me lo va a decir.

Tom hat das Geheimnis des Lebens entdeckt, aber er will es mir nicht verraten.

Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.

Tom descubrió después que la mujer con la que se encontró en el parque era Mary.

Tom erfuhr später, dass die Frau, die er im Park getroffen hatte, Maria war.

- No fue hasta mucho tiempo después de que se casaran cuando Tom descubrió que Mary estaba buscada por asesinato.
- No fue hasta mucho después de casarse que Tom descubrió que Mary era buscada por asesinato.

Erst lange nachdem sie geheiratet hatten, fand Tom heraus, dass Mary wegen Mordes gesucht wurde.

Quien descubrió cómo hacer que el cañón atravesara los pasos de montaña utilizando trineos tirados por hombres.

der herausfand, wie man die Kanone mit von Menschen gezogenen Schlitten durch die Bergpässe bringt.

- Un adolescente canadiense ha descubierto una ciudad maya perdida.
- Un adolescente canadiense descubrió una ciudad maya perdida.

Ein kanadischer Jugendlicher hat eine vergessene mayanische Stadt entdeckt.

Mary viajó al futuro y descubrió que el cambio climático había destruido toda la vida sobre la Tierra.

- Maria reiste in die Zukunft und stellte fest, dass der Klimawandel alles irdische Leben ausgelöscht hatte.
- Maria reiste in die Zukunft und fand dort vor, dass der Klimawandel alles Leben auf der Erde zerstört hatte.

Tom asesinó a Mary porque descubrió que ella había iniciado el incendio que había matado a su familia.

Tom tötete Mary, weil er herausfand, dass sie das Feuer gelegt hatte, in dem seine Familie umkam.

- Tom descubrió que se había quedado sin dinero.
- Tom se dio cuenta de que se le había acabado el dinero.

Tom bemerkte, dass ihm das Geld ausgegangen war.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.